Freres d'armes

Hermanos de armas

Freres d'armes

Cuando todas esas mentirasQuand tous ces mensonges
Hayan quemado mi tierraAuront brûlés ma terre
Finalmente encontraré el descanso eternoJe trouverais enfin le repos éternel
Dar el pasoFranchir le pas
Y poner mi alma en la oscuridad totalEt mettre mon âme dans l'obscurité totale
La última huella de inocencia en míLa dernière trace d'innocence en moi
Ha sido despojadaS'est retrouvé dépouillé
Soy aquel a quien odiasJe suis celui que tu hais
Tú, humano triste y mortificadoToi l'humain triste et mortifié
Soy el heredero del poderJe suis l'héritier du pouvoir
Solo te queda la desesperaciónIl ne te reste plus que le désespoir
Que se haga vuestra voluntadQue votre volonté soit faite
Ustedes, dioses, hagan explotar las cabezasVous les dieux explosez les têtes
De esos invasoresDe ces envahisseurs
Que vinieron a castigarnosVenus nous châtier
El odio enciende mi corazónLa haine embrase mon cœur
Tengo ganas de matarJ'ai envi de tuer
Tradiciones intemporalesTraditions intemporelles
Hoy pisoteadasAujourd'hui piétinées
No descansaréJe n'aurai de cesse
Hasta encontrarlas de nuevoQue de les retrouver
Que se haga vuestra voluntadQue votre volonté soit faite
Ustedes, dioses, hagan explotar las cabezasVous les dieux explosez les têtes
Soy aquel a quien odiasJe suis celui que tu hais
Tú, humano triste y mortificadoToi l'humain triste et mortifié
Soy el heredero de los galosJe suis l'héritier des Gaulois
Solo te queda el miedo y el terrorIl ne te reste plus que la peur et l'effroi
De esos invasoresDe ces envahisseurs
Que vinieron a castigarnosVenus nous châtier
Solo te quedan los corazonesIl ne te reste que les cœurs
Y los cuerpos ensangrentadosEt les corps ensanglantés
Cuando mis hermanos de armasQuand mes frères d'armes
Vengan a apoyarmeVenus m'épauler
Encenderán la llama de la humanidadAuront allumé la flamme de l'humanité
Cuando todas esas mentirasQuand tus ces mensonges
Hayan quemado mi tierraAuront brûlés ma terre
Finalmente encontraré el descanso eternoJe retrouverais enfin le repos éternel
Dar el pasoFranchir le pas
Y poner mi alma a salvo para siempreEt mettre mon âme à l'abri à jamais
Mis hermanos de armasMes frères d'armes
Hoy resucitados harán revivir mi almaAujourd'hui ressuscités ferons revivre mon âme
Y mi cuerpo olvidadoEt mon corps oublié