Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 447

Atlantic City

Gerhard Gundermann

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Atlantic City

Well they blew up the chicken man philly last night.
Now they blew up his house too.
Under the boardwalk the're gettin´ ready for a fight.
Gonna see what them racket boys can do.

Now there's trouble busin ´in from outta state.
And the d.a. can't get no relief.
Gonna be a rumble out on the promenade.

And the gamblin commission's hangin´ on by the skin
Of
Its teeth.

Everything dies baby that's a fact.
Maybe everything that dies someday comes back.
Put your make-up on, fix your hair up pretty.
And meet me tonight in atlantic city.
And meet me tonight in atlantic city. (2x intro)

Und so'n blasser junge drückt sich seine nase platt.
An dem schaufenster vom waffengeschäft,
Weil er so'n schönes messer vorher nie gesehen hat.
Mit so ´nem ding wäre er ein seiner klasse der chef.

Mit so ´nem ding kann man in den harten zeiten länger
Leben.
Und er zahlt das geld, das er gespart hat, für'n
Hinterrad.
Und das messer hat er seiner banknachbarin gegeben,

Weil die durch den wald zur schule muss und immer
Angst hat.

All das lächeln und die schläge, die du in der
Welt
Verteilst,
Hol'n dich irgendwann ein, wenn du dich noch so
Beeilst.
Lackier dein gesicht, lass keinen anderen
Anfassen.
Ich seh dich heut nacht an den brühlschen
Terrassen,
Ich seh dich heut nacht an den brühlschen
Terrassen.(2x intro)

Drei tage steckt das messer in der
Mädchen-schultasche,

Dann sieht's ihr großer bruder und es ist weg.
Später hat er's eingetauscht, für ein halbvolle
Flasche.
Nach ausschankschluss in der discothek.

Der's nun hatte fühlt sich stark und hat streit vom
Zaun gebrochen.
Mit den bösen köhlerbrüdern da draussen im schnee.
Und er ist auf allen vieren zu seines vaters hof
Gekrochen.
Ohne sein messer und ohne sein portmonnaie.

All das lächeln und die schläge, die du in der
Welt
Verteilst,
Hol'n dich irgendwann ein, wenn du dich noch so
Beeilst.
All die suppe, die wir heute in die elbe ablassen,
Die ham mer morgen wieder in den suppentassen,
Die ham mer morgen wieder in den suppentassen.(3x
Intro)

Der böse köhlerbruder wiegt das messer in der hand.
Da klebt ein schild mit der geschäftsadresse drauf.
Da ist in seinem spatzenhirn ein lichtlein
Angebrannt.
"los, wir reißen jetzt paar richtige kanonen auf."

Zehn nach zweie parkt der alte opel in der gasse.
"platz, ich trete jetzt die türe ein!"
Und dann musste er seinen kleinen bruder ans lenkrad
Lassen.
Denn es fährt sich schwer, mit einem gebrochenem
Bein.

All das lächeln und die schläge, die du in der
Welt
Verteilst,
Hol'n dich irgendwann ein, wenn du dich noch so
Beeilst.
Lackier dein gesicht, lass keinen anderen
Anfassen.
Ich seh dich heut nacht an den brühlschen
Terrassen,
Ich seh dich heut nacht an den brühlschen
Terrassen.(4x intro)

Als der waffenhändler morgens vor die türe trat.
Lag das messer da in einem frischen katzenschiss.
Und es meldet: "großer meister, bin vom feindflug
Wieder da.
Leider ohne ein besonderes vorkommnis."

Und der waffenhändler grinst und legt es wieder ins
Regal.
Und er wartet, bis die kundenglocke kläfft.
Und so'n blasser junge drückt sich seine nase platt.
An dem schaufenster von diesem waffengeschäft.

Everything dies baby that's a fact.
Maybe everything that dies someday comes back.
Put your make-up on, fix your hair up pretty.
And meet me tonight in atlantic city.
And meet me tonight in atlantic city.
And meet me tonight in atlantic city.

Atlantic City

Anoche volaron al hombre del pollo en Filadelfia.
Ahora también volaron su casa.
Bajo el paseo marítimo se están preparando para una pelea.
Vamos a ver qué pueden hacer esos chicos de la mafia.

Ahora hay problemas llegando de otros estados.
Y el fiscal no encuentra alivio.
Va a haber una pelea en el paseo marítimo.
Y la comisión de juego está al borde de sus dientes.

Todo muere, nena, es un hecho.
Quizás todo lo que muere algún día regresa.
Ponte maquillaje, arregla tu cabello bonito.
Y encuéntrame esta noche en Atlantic City.
Y encuéntrame esta noche en Atlantic City. (2x intro)

Y un chico pálido se aplasta la nariz.
En la vitrina de la armería,
Porque nunca antes había visto un cuchillo tan bonito.
Con eso sería el jefe de su clase.

Con eso se puede vivir más tiempo en tiempos difíciles.
Y paga el dinero que ha ahorrado por una rueda trasera.
Y le dio el cuchillo a su compañera de banco,
Porque ella tiene que ir a la escuela por el bosque y siempre tiene miedo.

Todas esas sonrisas y golpes que repartes en el mundo,
Te alcanzarán tarde o temprano, aunque te apresures.
Pinta tu cara, no dejes que nadie más te toque.
Te veo esta noche en los terraplenes de Brühl,
Te veo esta noche en los terraplenes de Brühl. (2x intro)

Tres días el cuchillo está en la mochila de la niña,
Luego su hermano mayor lo ve y desaparece.
Más tarde lo cambió por una botella medio llena,
Después del cierre en la discoteca.

El que lo tenía se siente fuerte y empieza una pelea.
Con los malos hermanos Köhler afuera en la nieve.
Y se arrastra de rodillas hasta la granja de su padre.
Sin su cuchillo y sin su billetera.

Todas esas sonrisas y golpes que repartes en el mundo,
Te alcanzarán tarde o temprano, aunque te apresures.
Toda la sopa que vertimos hoy en el Elba,
La tendremos de nuevo en las tazas de sopa mañana,
La tendremos de nuevo en las tazas de sopa mañana. (3x intro)

El mal hermano Köhler sostiene el cuchillo en la mano.
Con una etiqueta con la dirección del negocio.
Una luz se enciende en su pequeño cerebro.
"Vamos, vamos a conseguir algunas armas de verdad".

A las diez y diez el viejo Opel estaciona en la calle.
"¡Fuera, voy a patear la puerta ahora!"
Y luego tuvo que dejar a su hermano menor al volante.
Porque es difícil conducir con una pierna rota.

Todas esas sonrisas y golpes que repartes en el mundo,
Te alcanzarán tarde o temprano, aunque te apresures.
Pinta tu cara, no dejes que nadie más te toque.
Te veo esta noche en los terraplenes de Brühl,
Te veo esta noche en los terraplenes de Brühl. (4x intro)

Cuando el armero salió por la puerta por la mañana.
El cuchillo estaba en un fresco excremento de gato.
Y reporta: "Gran maestro, he vuelto de la misión.
Lamentablemente sin incidentes especiales".

Y el armero sonríe y lo vuelve a poner en el estante.
Y espera a que suene la campana de los clientes.
Y un chico pálido se aplasta la nariz.
En la vitrina de esta armería.

Todo muere, nena, es un hecho.
Quizás todo lo que muere algún día regresa.
Ponte maquillaje, arregla tu cabello bonito.
Y encuéntrame esta noche en Atlantic City.
Y encuéntrame esta noche en Atlantic City.
Y encuéntrame esta noche en Atlantic City.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerhard Gundermann y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección