Traducción generada automáticamente
Einsame Spitze
Gerhard Gundermann
Einsame Spitze
Wir wollten schon immer auf'n Mond fliegen
ich wußte woher wir'n Raumschiff kriegen.
Zuckertüte, E-Gitarre, Multicar,
das bauten wir zusammen, und das flog sogar.
Doch in der Spitze kann nur einer sitzen
die andern müssen an den Triebwerken schwitzen.
Das hatte ich erkannt, und weil ihr nicht schneller wart
war eben ich der Steuermann bei unserm Senkrechtstart.
Das war . . .
Einsame Sp itze
Doch irgendwie bin ich zu scharf abgebogen
ganz knapp am Mond vorbeigeflogen.
Die Erde im Rücken wurde immer kleiner,
na da flieg 'mer halt zum Mars, da war ja auch noch keiner.
Das wird . . .
Einsame Spitze
Ein Lichtjahr später, da war's
endlich soweit für die Landung auf dem Mars.
Als der Staub sich legte, da wurde mir klar,
daß ich jetzt für immer alleine war.
Die Triebwerksstufen waren abgesprengt,
die Freunde an den Düsen hatt' ich abgehängt.
Mir ist höllisch heiß seitdem ich weiß
warum einsame Spitze einsam heißt.
La cima solitaria
Siempre quisimos volar a la Luna
sabía de dónde conseguir una nave espacial.
Conos de azúcar, guitarra eléctrica, Multicar,
lo construimos juntos, ¡y hasta voló!
Pero en la cima solo puede sentarse uno,
los demás tienen que sudar en los motores.
Lo había entendido, y como no eran más rápidos,
yo fui el piloto en nuestro despegue vertical.
Eso fue...
La cima solitaria
Pero de alguna manera me desvié demasiado
pasando muy cerca de la Luna.
La Tierra a mis espaldas se hacía cada vez más pequeña,
entonces volaremos a Marte, donde aún no había nadie.
Eso será...
La cima solitaria
Un año luz después, finalmente
llegó el momento de aterrizar en Marte.
Cuando el polvo se asentó, me di cuenta
de que ahora estaría solo para siempre.
Las etapas de los motores se habían desprendido,
había dejado atrás a los amigos en los propulsores.
Me siento infernalmente solo desde que sé
por qué la cima solitaria se llama así.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerhard Gundermann y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: