Look At Me

Regarde-moi

Look At Me

Beau gosse, mauvais goûtGood-looking, bad tasting
Corps plein, cul défoncéFull-bodied, butt wasted
Vie débridée, vêtements serrésLoose living, tight-fitting
Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiensWhat you see ain't what you are getting

Gros maquillage, petite ruptureBig make up, little break up
Elle le veut, il l'aShe wants it, he's got it
Sang-froid, potins brûlantsCold-blooded, hot gossip
Attentes superficiellesSuperficial expectations

Regarde-moi, tu peux tout prendreLook at me, you can take it all
Parce que ce visage est gratuitBecause this face is free
Peut-être, la prochaine fois, utilise tes yeux et regarde-moiMaybe, next time, use your eyes and look at me
Je suis une reine du drame, si c'est ton trucI'm a drama queen, if that's your thing
Bébé, je peux même faire de la télé-réalitéBaby, I can even do reality
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Faux miel, vrai plastiqueFake honey, real plastic
Cupidon débile, fantastiqueStupid cupid, fantastic
Pensée queer, discours directQueer thinking, straight talking
Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiensWhat you see ain't what you are getting

Amour rapide, mouvement lentFast loving, slow moving
Pas de rythme, mais je grooveNo rhythm, but I'm grooving
Ancien sentiment, nouveau départOld feeling, new beginning
Attentes superficiellesSuperficial expectations

Regarde-moi, tu peux tout prendreLook at me, you can take it all
Parce que ce visage est gratuitBecause this face is free
Peut-être, la prochaine fois, utilise tes yeux et regarde-moiMaybe, next time, use your eyes and look at me
Je suis une reine du drame, si c'est ton trucI'm a drama queen, if that's your thing
Bébé, je peux même faire de la télé-réalitéBaby, I can even do reality

C'est moiThat's me
Ha, ha, haHa, ha, ha

Parfois, je ne reconnais pas mon propre visageSometimes, I don't recognize my own face
Je regarde dans mes yeux et je trouve le déshonneurI look inside my eyes and find disgrace
Mes petits mensonges blancs racontent une histoireMy little white lies tell a story
Je vois tout, ça n'a pas de gloireI see it all, it has no glory

Regarde-moi, tu peux tout prendreLook at me, you can take it all
Parce que ce visage est gratuitBecause this face is free
Peut-être, la prochaine fois, utilise tes yeux et regarde-moiMaybe, next time, use your eyes and look at me
Je suis une reine du drame, si c'est ton trucI'm a drama queen, if that's your thing
Bébé, je peux même faire de la télé-réalitéBaby, I can even do reality

Allez, regarde-moiCome on and look at me
Ce visage est gratuit, je suis ta fantaisieThis face is free, I'm your fantasy
Alors qui veux-tu être, pas ce que tu voisSo who'd you wanna be, not what you see
Je suis une reine du drame, si c'est ton trucI'm a drama queen, if that's your thing
Allez, regarde-moi (regarde-moi)Come on and look at me (look at me)
Je suis ta fantaisieI'm your fantasy
Ce visage est gratuit (visage est gratuit)This face is free (face is free)
Allez, regarde-moiCome on and look at me
Alors qui veux-tu être ? (Regarde-moi)So who'd you wanna be? (Look at me)
Ce visage est gratuitThis face is free
Allez, regarde-moiCome on and look at me