Phenomenal Woman

Mujer Fenomenal

Phenomenal Woman

No soy bonita, pero todos los chicos se preguntan
I ain't pretty, but the guys all wonder
¿Cómo lo conseguí, dónde está mi secreto?
How I got it, where my secret lies
No soy tan lindo, pero aún no estás bajo
I'm not that cute but you're still not under
Mantengo mis sentimientos al tamaño de una modelo
I keep my feelings to a model's size

Es el rizo de mis caderas
It's the curl of my hips
Es el poder de mis labios
It's the power of my lips
Es el fuego en mis ojos
It's the fire in my eyes
Es mi empuje y mi impulso
It's my push and my drive
Oye, ¿no lo ves?
Hey now can't you see

Soy una mujer fenomenal
I'm a phenomenal woman
Es algo que no puedo ocultar
It's something I can't hide
Soy una mujer fenomenal
I'm a phenomenal woman
No me disculparé
I won't apologise

Verlo, no puedo tocarlo
See it, can't touch it
Es tan profundo dentro
It's so deep inside
Porque lo vivo, lo respiro
Cos I live it, I breathe it,
Mi orgullo familiar
My family pride
Ooh, lo tenemos, lo trabajamos
Ooh, we own it, we work it
Es difícil definir
It's hard to define
Mujeres fenomenales este es nuestro tiempo
Phenomenal women this is our time

Quizá te preguntes qué ves en mí
You might just wonder what you see in me
No creo que sea un misterio
I don't think that it's a mystery
Sólo soy una chica que busca una estrella
I'm just a girl reaching for a star
No puedo evitarlo, no parece muy lejos
Can't help myself to it, don't seem far

Es el sol en mi sonrisa
It's the sun in my smile
Es mi ventaja y mi estilo
It's my perk and my style
Arco en mi espalda
Arch in my back
Es mi curva y mi chasquido
It's my bend and my snap
Eso es justo lo que tengo
That's just what I got

Soy una mujer fenomenal
I'm a phenomenal woman
Es algo que no puedo ocultar
It's something I can't hide
Soy una mujer fenomenal
I'm a phenomenal woman
No me disculparé
I won't apologise

P-H-E-N-O-M-E-N-A-L
P-H-E-N-O-M-E-N-A-L
(Vamos señoras)
(Come on ladies)
P-H-E-N-O-M-E-N-A-L
P-H-E-N-O-M-E-N-A-L
(Muéstrame lo que tienes)
(Show me what you got)
P-H-E-N-O-M-E-N-A-L
P-H-E-N-O-M-E-N-A-L
P-H-E-N-O Soy fenomenal
P-H-E-N-O I'm phenomenal

No puedo verlo, no puedo tocarlo
Can't see it, can't touch it
Es tan profundo dentro
It's so deep inside
Porque lo vivo, lo respiro
Cos I live it, I breathe it,
Mi orgullo familiar
My family pride
Ooh, lo tenemos, lo trabajamos
Ooh, we own it, we work it
Es difícil definir
It's hard to define
Mujeres fenomenales, este es nuestro tiempo
Phenomenal women, this is our time

¡Somos fenomenales!
We are phenomenal!

Soy una mujer fenomenal
I'm a phenomenal woman
Es algo que no puedo ocultar
It's something I can't hide
Soy una mujer fenomenal
I'm a phenomenal woman
No me disculparé
I won't apologise

Eres fenomenal
You are phenomenal
Somos fenomenales
We are phenomenal
Soy fenomenal
I am phenomenal
Eres fenomenal
You are phenomenal
Somos fenomenales
We are phenomenal
¡Soy una mujer fenomenal!
I'm a phenomenal woman!