Butterfly

Butterfly

Butterfly

I move coldlyJ'avance froidement
Eyes held highLes yeux derrière la tête haute
Letting timeLaissant le temps
Numb my sorrowsAnesthésier mes peines

Flavorless landscapesPaysages sans saveur
White and cold sunSoleil blanc et froid
It takes just a littleIl suffit d'un rien
To crush my joysPour écraser mes joies

I move painfully towards distant horizonsJ'avance péniblement vers des horizons lointains
The heart indifferent, heavy, gnawed by griefLe cœur indifférent, lourd, rongé par le chagrin

Trauma! Torpor! Disgust! Will hasten my fall!Trauma! Torpeur! Dégoût! Accéléreront ma chute!
Sadness! Pain! Everywhere! You will haunt my days!Tristesse! Douleur! Partout! Tu hanteras mes jours!

Oh, it is meOh, it is me
And I cryAnd I cry
For what I could beFor what I could be

Should I off myself?Shall I kill myself?
Leave no markLeave no trace
Life is killing meLife is killing me
Get me out!Get me out!

Oh, it was meOh, it was me
And I criedAnd I cried
For what I should have beenFor what I should have been