Butterfly

Mariposa

Butterfly

avanzo fríamenteJ'avance froidement
Ojos detrás de tu cabeza en altoLes yeux derrière la tête haute
Dejando el tiempoLaissant le temps
Anestesia mis penasAnesthésier mes peines

Paisajes insípidosPaysages sans saveur
Sol blanco y fríoSoleil blanc et froid
Sólo se necesita un pocoIl suffit d'un rien
Para aplastar mis alegríasPour écraser mes joies

Avanzo dolorosamente hacia horizontes lejanosJ'avance péniblement vers des horizons lointains
El corazón indiferente, pesado, carcomido por el dolorLe cœur indifférent, lourd, rongé par le chagrin

¡Trauma! ¡Letargo! ¡Asco! ¡Acelerará mi caída!Trauma! Torpeur! Dégoût! Accéléreront ma chute!
¡Tristeza! ¡Dolor! ¡En todos lados! ¡Perseguirás mis días!Tristesse! Douleur! Partout! Tu hanteras mes jours!

Oh - soy yoOh, it is me
y yo lloroAnd I cry
Por lo que podría serFor what I could be

¿Me suicido?Shall I kill myself?
No dejar rastroLeave no trace
la vida me esta matandoLife is killing me
¡Sácame!Get me out!

Oh, fui yoOh, it was me
y lloréAnd I cried
Por lo que debería haber sidoFor what I should have been