Que Vivan Los Novios

Vive les Mariés

Que Vivan Los Novios

J'ai appris que tu t'es mariéeMe enteré que te casaste
Que tu as posé ta têteQue la cabeza sentaste
Je ne te dirai pas que ça me réjouitNo te diré que me alegra
Parce que la tristesse me tuePorque me mata la tristeza

Tu m'as dit que tu m'aimaisMe dijiste que me amabas
Que j'étais l'amour de ton âmeQue era el amor de tu alma
Et que si un jour tu te mariaisY que si un día te casabas
Ce serait avec moi ou rien du toutLo harías conmigo o si no, nada

Vive les mariésQue vivan los novios
Et qu'ils aient les enfantsY que tengan los hijos
Que nous n'avons jamais eusQue nunca tuvimos nosotros
Et que mon visage ne te hante pasY que no te aparezca
Quand tu fermes les yeuxMi rostro al cerrar los ojos
Parce que je ne veux pas êtrePorque no quiero ser
Le fantôme de ton mariageEl fantasma de tu matrimonio

Vive les mariésQue vivan los novios
Et que quand tu me croises là-basY que cuando me encuentres por ahí
Tes yeux ne pleurent pasNo te lloren los ojos
Et que tu ne regrettes pasY que no te arrepientas
D'avoir fermé la porte à nous deuxDe cerrar la puerta a un nosotros
Parce que ce serait très tristePorque sería muy triste
Que tu doutes de ton mariageQue dudes de tu matrimonio

Vive les mariésQue vivan los novios

Je suis Germaine ValentinaYo soy Germaine Valentina

Dis-lui que ce n'est pas la première foisDile que no es la primera vez
Que tu dis, je t'aimeQue dices, te amo
Dis-lui que ce que vous vivez ensembleDile que lo que están viviendo juntos
Toi et moi, on l'a d'abord rêvéTú y yo primero lo soñamos
Dis-lui que tu attendais la nuitDile que anhelabas que llegara la noche
Pour dormir dans mon litPara dormir en mi cama
Dis-lui que notre histoire n'a pas pu êtreDile que lo de nosotros no pudo ser
Et que ça t'a brisé l'âmeY eso te partió el alma

Tu m'as dit que tu m'aimaisMe dijiste que me amabas
Que j'étais l'amour de ton âmeQue era el amor de tu alma
Et que si un jour tu te mariaisY que si un día te casabas
Ce serait avec moi ou rien du toutLo harías conmigo o si no, nada

Et maintenant je te souhaiteY ahora te deseo
De tout mon cœurDe todo corazón

Vive les mariésQue vivan los novios
Et qu'ils aient les enfantsY que tengan los hijos
Que nous n'avons jamais eusQue nunca tuvimos nosotros
Et que mon visage ne te hante pasY que no te aparezca
Quand tu fermes les yeuxMi rostro al cerrar los ojos
Parce que je ne veux pas êtrePorque no quiero ser
Le fantôme de ton mariageEl fantasma de tu matrimonio

Vive les mariésQue vivan los novios
Et que quand tu me croises là-basY que cuando me encuentres por ahí
Tes yeux ne pleurent pasNo te lloren los ojos
Et que tu ne regrettes pasY que no te arrepientas
D'avoir fermé la porte à nous deuxDe cerrar la puerta a un nosotros
Parce que ce serait très tristePorque sería muy triste
Que tu doutes de ton mariageQue dudes de tu matrimonio

Vive les mariésQue vivan los novios

Et qu'ils durentY qué duren
Et qu'ils viventY qué vivan
Mais bien loinPero bien lejos
Ha, ha, haJa, ja, ja