Ein Schifflein Sah Ich Fahren

Een Schipje Zag Ik Varen

Ein Schifflein Sah Ich Fahren

Een schipje zag ik varenEin schifflein sah ich fahren
Kapitän en luitenant!Kapitän und leutenant!
Daarin waren geladenDarinnen waren geladen
Drie dappere compagnies soldatenDrei brave kompanien soldaten

Kapitän, luitenant, vaandrig, sergeantKapitän, leutenant, fähnerich, sergeant
Neem het meisjeNimm das mädel
Neem het meisje bij de hand!Nimm das mädel bei der hand!
Soldaten, kameraden!Soldaten, kameraden!

Neem het meisjeNehmt das mädel
Neem het meisje bij de hand!Nehmt das mädel bei der hand!
Wat moeten de soldaten etenWas sollen die soldaten essen
Kapitän en luitenant?Kapitän und leutenant?
Gebakken vis met kressenGebrat’ne fisch mit kressen

Dat moeten de soldaten eten!Das sollen die soldaten essen!
Kapitän, luitenantKapitän, leutenant
Wat moeten de soldaten drinkenWas sollen die soldaten trinken
Kapitän en luitenant?Kapitän und leutenant?

De beste wijn die te vinden isDen besten wein, der zu finden
Die moeten de soldaten drinken!Den sollen die soldaten trinken!
Kapitän, luitenantKapitän, leutenant
Waar moeten de soldaten slapenWo sollen die soldaten schlafen
Kapitän en luitenant?Kapitän und leutenant?

Bij hun geweer en wapensBei ihrem gewehr und waffen
Daar moeten de soldaten slapen!Da müssen die soldaten schlafen!
Kapitän, luitenantKapitän, leutenant
Waar moeten de soldaten dansenWo sollen die soldaten tanzen
Kapitän en luitenant?Kapitän und leutenant?

Voor Harburg op de schansenVor harburg auf der schanzen
Daar moeten de soldaten dansen!Da müssen die soldaten tanzen!
Kapitän, luitenantKapitän, leutenant
Hoe komen de soldaten in de hemelWie kommen die soldaten in'n himmel

Kapitän en luitenant?Kapitän und leutenant?
Op een witte schimmelAuf einem weißen schimmel
Daar rijden de soldaten de hemel inDa reiten die soldaten in’n himmel
Kapitän, luitenantKapitän, leutenant

Hoe komen officieren in de helWie kommen offiziere in d'höllen
Kapitän en luitenant?Kapitän und leutenant?
Op een zwart veulenAuf einem schwarzen fohlen
Daar zal de duivel ze dan wel halenDa wird sie dann der teufel schon holen
Kapitän, luitenantKapitän, leutenant