Deutschland Hoch In Ehren

Alemania Alta En Honor

Deutschland Hoch In Ehren

¡Oh Alemania, alta en honor!O Deutschland hoch in Ehren
Tierra Santa de los FielesDu heil'ges Land der Treu
Siempre brilla de tu gloriaStets leuchte deines Ruhmes Glanz
¡Nuevo en Oriente y Oeste!In Ost und West aufs neu!
Te paras como tus montañasDu stehst wie deine Berge fest
Poder y engaño Gen EnemigoGen Feindes Macht und Trug
Y como el águila que vuela desde el nidoUnd wie des Adlers Flug vom Nest
Vuelo de tu menteGeht deines Geistes Flug

¡Agárrate! ¡Agárrate!Haltet aus! Haltet aus!
¡Deja que la pancarta explote!Lasset hoch das Banner wehn!
Muéstrale, muéstrale al enemigoZeiget ihm, zeigt dem Feind
Que permanecemos fielmente unidosDass wir treu zusammenstehn
Que nuestra vieja fuerza está siendo puesta a pruebaDass sich unsre alte Kraft erprobt
¡Si el grito de batalla se hace estragos contra nosotros!Wenn der Schlachtruf uns entgegen tobt!
¡Agárrate a la tormenta!Haltet aus im Sturmgebraus!
¡Agárrate a la tormenta!Haltet aus im Sturmgebraus!

Recuerden a sus padresGedenket eurer Väter
conmemora los grandes tiemposGedenkt der großen Zeit
Desde la espada de buen caballero de AlemaniaDa Deutschlands gutes Ritterschwert
¡Victoria en cada pelea!Gesiegt in jedem Streit!
Estas son las viejas espadas todavíaDas sind die alten Schwerter noch
Este es el corazón alemánDas ist das deutsche Herz
Nunca la golpearon en el yugoDie schlagt ihr nimmermehr ins Joch
¡Duran tan sólidos como el mineral!Sie dauern fest wie Erz!

¡Agárrate! ¡Agárrate!Haltet aus! Haltet aus!
¡Deja que la pancarta explote!Lasset hoch das Banner wehn!
Mostrar orgullo, mostrar el mundoZeiget stolz, zeigt der Welt
Que permanecemos fielmente unidosDass wir treu zusammenstehn
Ese viejo poder alemán se está probando a sí mismoDass sich alte deutsche Kraft erprobt
Si la paz nos brilla, si la guerra arde!Ob uns Friede strahlt, ob Krieg umtobt!
¡Agárrate a la tormenta!Haltet aus im Sturmgebraus!

Al Señor levanta la manoZum Herrn erhebt die Hände
Siempre lo está protegiendoEr schirm' es immerdar
La hermosa tierra, frente a cada enemigoDas schöne Land, vor jedem Feind
¡Levántate, German Aar!Hoch steige, deutscher Aar!
El paraguas caro de la tierra y la protecciónDem teuren Lande Schirm und Schutz
¡Sé, brazo alemán, listo!Sei, deutscher Arm, bereit!
Ofrecemos a cada enemigo trutzWir bieten jedem Feinde Trutz
Y no te alejes de una peleaUnd scheuen keinen Streit

¡Agárrate! ¡Agárrate!Haltet aus! Haltet aus!
¡Deja que la pancarta explote!Lasset hoch das Banner wehn!
Seamos fieles y audacesLasset uns treu und kühn
¡Ve con los primeros pueblos!Mit den ersten Völkern gehn!
Que el espíritu y la fuerza alemanes están siendo probadosDass sich deutscher Geist und Kraft erprobt
¡Si la tormenta nos hace estragos!Wenn das Ungewitter uns umtobt!
¡Agárrate a la tormenta!Haltet aus im Sturmgebraus!
¡Agárrate a la tormenta!Haltet aus im Sturmgebraus!