Heil Dir Im Siegerkranz

Heil U, in de Overwinningstroon

Heil Dir Im Siegerkranz

Heil u in de overwinningstroon,Heil dir im Siegerkranz,
Heerser van het vaderland!Herrscher des Vaterlands!
Heil, Keizer, u!Heil, Kaiser, dir!

Voel in de glans van de troonFühl in des Thrones Glanz
de hoge vreugde helemaal,die hohe Wonne ganz,
lieveling van het volk te zijn!Liebling des Volks zu sein!
Heil Keizer, u!Heil Kaiser, dir!

Voel in de glans van de troonFühl in des Thrones Glanz
de hoge vreugde helemaal,die hohe Wonne ganz,
lieveling van het volk te zijn!Liebling des Volks zu sein!
Heil Keizer, u!Heil Kaiser, dir!

Niet paarden en riddersNicht Ross und Reisige
zorgen voor de steile hoogte,sichern die steile Höh,
waar prinsen staan:wo Fürsten stehn:

Liefde voor het vaderland,Liebe des Vaterlands,
Liefde voor de vrije manLiebe des freien Manns
fundament van de heerserstrongründet den Herrscherthron
als een rots in de zee.wie Fels im Meer.

Liefde voor het vaderland,Liebe des Vaterlands,
Liefde voor de vrije manLiebe des freien Manns
fundament van de heerserstrongründet den Herrscherthron
als een rots in de zee.wie Fels im Meer.

Heilige vlam, gloei,Heilige Flamme, glüh,
gloei en doof nooitglüh und erlösche nie
voor het vaderland!fürs Vaterland!

Wij staan dan allemaalWir alle stehen dann
moedig voor één man,mutig für einen Mann,
vechten en bloeden graagkämpfen und bluten gern
voor troon en rijk!für Thron und Reich!

Wij staan dan allemaalWir alle stehen dann
moedig voor één man,mutig für einen Mann,
vechten en bloeden graagkämpfen und bluten gern
voor troon en rijk!für Thron und Reich!

Actie en wetenschapHandlung und Wissenschaft
verhef met moed en krachthebe mit Mut und Kraft
hun hoofd omhoog!ihr Haupt empor!

Krijger en heldendaadKrieger und Heldenthat
vind hun laurierbladfinde ihr Lorbeerblatt
trouw bewaard daartreu aufgehoben dort
aan uw troon!an deinem Thron!

Krijger en heldendaadKrieger und Heldenthat
vind hun laurierbladfinde ihr Lorbeerblatt
trouw bewaard daartreu aufgehoben dort
aan uw troon!an deinem Thron!

Wees, Keizer Wilhelm, hierSei, Kaiser Wilhelm, hier
lang de sier van uw volk,lang deines Volkes Zier,
de trots van de mensheid!der Menschheit Stolz!
Voel in de glans van de troon,Fühl in des Thrones Glanz,
de hoge vreugde helemaal,die hohe Wonne ganz,
lieveling van het volk te zijn!Liebling des Volks zu sein!
Heil, Keizer, u!Heil, Kaiser, dir!