El Sauce y El Río (part. Gonzalo Cejas)

The Willow and The River (feat. Gonzalo Cejas)

El Sauce y El Río (part. Gonzalo Cejas)

I looked at that riverYo miraba el río aquel
Calm down in solitudeRemansear en soledad
Next to the cliffJunto a la barranca
I was amazed by the willow groveMe extasiaba el saucedal
That cried in its tearsQue en sus lágrimas lloró
Its goodbye without wordsSu adiós sin palabras

It faded its greensSus verdores destiñó
Next to the water that goes awayJunto al agua que se vá
Coasting in its marchCosteando en su marcha
And my sight was lostY mi vista se perdió
To follow its journeyPor seguir su trajinar
Sketching a songBosquejando una canción

Who could row the riverQuien pudiera el río bogar
Be a gray marshSer un gris camalotal
At duskAl caer la tarde
The stars as lanternsLas estrellas por candil
And a paper MoonY una Luna de papel
Whitening by my sideBlanqueando a mi lado

Contemplating a bonfireContemplando algún fogón
That a fisherman would lightQue encendiera un pescador
Next to the ranchJunto a la ranchada
For oar my lonelinessPor remo mi soledad
For paths my illusionPor caminos mi ilusión
For destiny my anxietyPor destino mi ansiedad

And my dreams also goY mis sueños van también
Next to the flight of a cormorantJunto al vuelo de un biguá
To distant skiesA cielos lejanos
To play in solitudeA jugar en soledad
With the swings of loveCon las cimbras del amor
Through long pathsPor caminos largos

I, who instead of a fishermanYo que en vez de pescador
Have only been a dreamerSolo he sido un soñador
I stayed dreamingMe quedé soñando
But I envy the happy riverPero envidio al río felíz
That dresses in greeneryQue se viste de verdor
When it finds a willow groveCuando encuentra un saucedal