Die Grenzwacht Hielt Im Osten

De Grenswacht Stond In Het Oosten

Die Grenzwacht Hielt Im Osten

De grenswacht stond in het oostenDie Grenzwacht hielt im Osten
De grenswacht stond in het oosten, hield lang stand tegen de vijandDie Grenzwacht hielt im Osten, dem Feinde lange stand
Vandaag keert de laatste post terug naar het vaderlandHeut kehrt ihr letzter Posten, zurück ins Vaterland
Uitgeput en versleten, in trouwe ridderordeErschöpft und aufgerieben, in treuer Ritterschaft
De besten zijn gebleven, ons anderen brak de krachtDie Besten sind geblieben, uns ander'n brach die Kraft

Maar we brengen de vlag, die wapperend voor ons vochtDoch bringen wir die Fahne, die wehend vor uns stritt
Van Rigas bloedige vlakten, met alle eer meeVon Rigas blut'gem Plane, in allen Ehren mit
Die stormvast zal zich nooit buigen, voor een vijand geknieldDie sturmbewährt sich nimmer, vor einem Feind geneigt
En vandaag nog en altijd, wijst ze de weg naar het oostenUnd heute noch und immer, den Weg nach Osten zeigt

Het ruisen roept ons daarheen, naar haar de geest van de vadersEs rauscht dorthin zu mahnen, zu ihr der Väter Geist
Ondanks alle nood een vermoeden, dat Duitse toekomst heetTrotz aller Not ein Ahnen, das deutsche Zukunft heißt
Zijn we ook vreemd geworden, aan jullie broeders uit het rijkSind wir auch fremd geworden, euch Brüdern aus dem Reich
Uit het westen en zuiden en noorden, de banier bleef gelijkAus West und Süd und Norden, das Banner blieb sich gleich

Of we hier ook vergaan, dat moet jullie niet derenOb wir auch hier verderben, das kümmere euch nicht
De vlag door te geven, is onze laatste plichtDie Fahne zu vererben, ist unsere letzte Pflicht
Ik mag niet langer aarzelen, spoedig dwingt ze jullie zinIch darf nicht länger zagen, bald zwingt sie euren Sinn
Om naar het oosten te dragen, ze wil, ze moet daarheenNach Ostland sie zu tragen, sie will sie muss dorthin
Om naar het oosten te dragen, ze wil, ze moet daarheenNach Ostland sie zu tragen, sie will sie muss dorthin