Die Grenzwacht Hielt Im Osten

La Garde Frontalière au Levant

Die Grenzwacht Hielt Im Osten

La garde frontalière tenait à l'estDie Grenzwacht hielt im Osten
La garde frontalière tenait à l'est, face à l'ennemi longtempsDie Grenzwacht hielt im Osten, dem Feinde lange stand
Aujourd'hui, son dernier poste, rentre au pays natalHeut kehrt ihr letzter Posten, zurück ins Vaterland
Épuisés et usés, en loyale chevalerieErschöpft und aufgerieben, in treuer Ritterschaft
Les meilleurs sont restés, pour nous autres, la force a lâchéDie Besten sind geblieben, uns ander'n brach die Kraft

Mais nous apportons le drapeau, qui flottait devant nousDoch bringen wir die Fahne, die wehend vor uns stritt
Du plan sanglant de Riga, avec tout l'honneurVon Rigas blut'gem Plane, in allen Ehren mit
Il ne plie jamais devant un ennemiDie sturmbewährt sich nimmer, vor einem Feind geneigt
Et aujourd'hui encore et toujours, montre le chemin vers l'estUnd heute noch und immer, den Weg nach Osten zeigt

Il s'agit d'y aller pour rappeler, vers elle l'esprit des ancêtresEs rauscht dorthin zu mahnen, zu ihr der Väter Geist
Malgré toutes les épreuves, un pressentiment que l'avenir allemand s'appelleTrotz aller Not ein Ahnen, das deutsche Zukunft heißt
Bien que nous soyons devenus étrangers, à vous frères du ReichSind wir auch fremd geworden, euch Brüdern aus dem Reich
De l'ouest, du sud et du nord, la bannière est restée la mêmeAus West und Süd und Norden, das Banner blieb sich gleich

Que nous périssions ici, cela ne vous concerne pasOb wir auch hier verderben, das kümmere euch nicht
Transmettre le drapeau, est notre dernier devoirDie Fahne zu vererben, ist unsere letzte Pflicht
Je ne peux plus hésiter, bientôt elle forcera votre espritIch darf nicht länger zagen, bald zwingt sie euren Sinn
À l'emmener vers l'est, elle veut, elle doit y allerNach Ostland sie zu tragen, sie will sie muss dorthin
À l'emmener vers l'est, elle veut, elle doit y allerNach Ostland sie zu tragen, sie will sie muss dorthin