Jurame

Swear to Me

Jurame

Sometimes silence turnsA veces el silencio se convierte
Into a dagger that warns youEn una daga que te advierte
That the best part of youQue lo mejor de ti
Wants to leave without youSe quiere ir sin ti
And this time you’ve decided not to take meY tú esta vez has decidido no llevarme
You’re leaving just like that, without a word, without asking meTe vas así sin avisar sin preguntarme
If the best part of me is youSi lo mejor de mí eres tú

Today I found in the diary of your eyesHoy encontré en el diario de tus ojos
The crossword of your soulEl crucigrama de tu alma
And I’m not in thereY no aparezco ahí
I sense that someone elsePresiento que alguien más
Oh no!¡Oh no!

Swear to meJúrame
That you’re not involved in this goodbyeQue no estás involucrada en este adiós
That I can turn my back without fearQue te puedo dar la espalda sin temor
That one day monotony crept in and killed usQue un día la monotonía se acercó y nos mató

Swear to meJúrame
That you’re not hiding anything else behind the curtainQue no escondes nada más tras el telón
That on this stage it’s just you and meQue en la escena solo estamos tú y yo
Swear to me that it was all a matter of God and usJúrame que todo fue cuestión de Dios y de los dos

I’ll bury your love in some timeSepultaré tu amor en algún tiempo
In coffins of momentsEn ataúdes de momentos
And I’ll laugh at you for losing me here todayY me reiré de ti que hoy me perdiste aquí
When the future breaks the vow of silenceCuando el futuro rompa el voto de silencio
There you’ll finally see in gold how much it weighsAllí por fin verás en oro cuánto peso
Or rather, start talking about youO más bien comienza a hablar de ti

Swear to meJúrame
That you’re not involved in this goodbyeQue no estás involucrada en este adiós
That I can turn my back without fearQue te puedo dar la espalda sin temor
That one day monotony crept in and killed usQue un día la monotonía se acercó y nos mató

Swear to meJúrame
That you’re not hiding anything else behind the curtainQue no escondes nada más tras el telón
That on this stage it’s just you and meQue en la escena solo estamos tú y yo
Swear to me that it was all a matter of God and usJúrame que todo fue cuestión de Dios y de los dos

Swear to meJúrame
That you’re not hiding anything else behind the curtainQue no escondes nada más tras el telón
That on this stage it’s just you and meQue en la escena solo estamos tú y yo
Swear to me that it was all a matter of God and usJúrame que todo fue cuestión de Dios y de los dos

I’ll bury the cross of your silenceSepultaré la cruz de tu silencio
In coffins of momentsEn ataúdes de momentos

MmmmMmmm