Y Si Tu Amor No Vuelve

En Als Jouw Liefde Niet Terugkomt

Y Si Tu Amor No Vuelve

Voor jouw liefdePor su amor
heb je dingen gedaan die je nooit voor mij zou doenhas hecho cosas que jamás harías por mí
Dezelfde dingen die ik als een idioot voor jou deedLas mismas que yo como un tonto hice por tí

Je drinkt niet meer en rookt niet meer op feestenYa no tomas y no fumas en reuniones
omdat hij het je vroegpor que él te lo pidió

Maar ik weetPero sé
dat iemand hetzelfde kan doen voor mijn liefdeque alguien puede hacer lo mismo por mi amor
Dus niemand gaat mijn hart brekenEntonces nadie va a romperme el corazón
Want jij deed het en ging weg met hemPues tu lo hiciste y te largaste junto a él

EN ALS JOUW LIEFDE NIET TERUGKOMTY SI TU AMOR NO VUELVE
Zal ik me moeten tevredenstellen met foto'sTendré que conformarme con fotografías
Zal ik een album moeten maken van jouw vreugdeTendré que hacer un álbum de tus alegrías
En al die momenten die ik met jou heb beleefdY todos los momentos que viví contigo

Ik zal een verzamelaar zijn ALS JOUW LIEFDE NIET TERUGKOMTSeré un coleccionista SI TU AMOR NO VUELVE
De muren beschilderend met zoveel herinneringenPintando las paredes con tantos recuerdos
Mijn leven verwoestend met zoveel stilteRayándome la vida con tanto silencio
Huilend als een kind omdat ik je niet hebLlorando como un niño por que no te tengo
En het is dat een verdomde idioot mijn dromen heeft gestolenY es que un maldito imbécil me robo mis sueños

Ik heb een gebroken hartTengo herido el corazón
En vandaag laat het mijn lied bloedenY hoy desangra mi canción
Ik kan niet meer zonder jouYa no puedo estar sin ti

********

Voor jouw liefdePor tu amor
heb ik mijn leven opgegeven om jouw leven te levenrenuncié a mi vida por vivir tu vida
Ik heb mijn dromen opgeofferd om jouw dromen te levenRemate mis sueños por vivir tus sueños
En vandaag ga je weg en bovendien geef je jezelf het rechtY hoy te largas y además te das el lujo
Om het hem te vertellenDe contárselos a él

Ik zal je hatenTe odiaré
Als je niet terugkomt, is er geen remedie, ik zal je hatenSi no vuelves no hay remedio te odiaré
En hoewel het absurd lijkt, zal ik je in de tijd blijven liefhebbenY aunque parezca absurdo el tiempo te amaré
Want het is duidelijk, ik weet niet te leven zonder jouPues esta claro yo no se vivir sin ti

EN ALS JOUW LIEFDE NIET TERUGKOMTY SI TU AMOR NO VUELVE
Zal mijn ziel je zoeken ver van mijn lichaamMi alma ira a buscarte lejos de mi cuerpo
Met twee koffers vol stilteCargando dos valijas llenas de silencio
Vluchtend voor het falen omdat ik je niet hebHuyendo del fracaso por que no te tengo
En het is dat een verdomde idioot mijn lichaam heeft gestolenY es que un maldito imbécil me robo tu cuerpo

Ik heb een gebroken hartTengo herido el corazón
En vandaag laat het mijn lied bloedenY hoy desangra mi canción
Ik kan niet meer zonder jouYa no puedo estar sin ti

EN ALS JOUW LIEFDE NIET TERUGKOMTY SI TU AMOR NO VUELVE
Zal ik me moeten tevredenstellen met foto'sTendré que conformarme con fotografías
Zal ik een album moeten maken van jouw vreugdeTendré que hacer un álbum de tus alegrías
En al die momenten die ik met jou heb beleefdY todos los momentos que viví contigo
Ik zal een verzamelaar zijn ALS JOUW LIEFDE NIET TERUGKOMTSeré un coleccionista SI TU AMOR NO VUELVE

De muren beschilderend met zoveel herinneringenPintando las paredes con tantos recuerdos
Mijn leven verwoestend met zoveel stilteRayándome la vida con tanto silencio
Vluchtend voor het falen omdat ik je niet hebHuyendo del fracaso porque no te tengo

En het is dat een verdomde idioot mijn lichaam heeft gestolenY es que un maldito imbécil me robo tu cuerpo

Zal ik me moeten tevredenstellen met foto'sTendré que conformarme con fotografías
Zal ik een album moeten maken van jouw vreugdeTendré que hacer un álbum de tus alegrías
En al die momenten die...Y todos los momentos que...