Madrecita Mia

Maman chérie

Madrecita Mia

Quand je regarde ma mère,Cuando miro a mi madre,
Mon rêve je viens te donner,Mi sueño vine a darte,
Car depuis ce temps je rêvaisPues desde entonces soñaba
De venir te chanter.Con venir a cantarte.

Maintenant ma maman chérieAhora mi madrecita
Je suis ici à genoux,Estoy aquí arrodillado,
Maman bénieMadrecita bendita
Pour toujours je t'adore.Por siempre te adorado.

Avant quand je dormaisAntes cuando dormía
Je t'avais juste rêvée,Solo te había soñado,
Parce que maintenant tu es avec moiPorque ya estas conmigo
Je me sens chanceux.Me siento afortunado.

Maman jolieMadrecita bonita
Je te veux à mes côtés,Yo te quiero a mi lado,
Car ta virginitéPorque tu virgencita
A transformé ma vie.Mi vida has transformado.

Tu es ma mère, madameTu eres mi madre señora
Le jour où je t'ai rencontrée,El día en que yo te conocí,
Je suis le fils qui t'adore toujours,Soy el hijo el que siempre te adora,
Ma vie je suis prêt à donner pour toi.Mi vida estoy dispuesto a dar por ti.

Tu es ma mère, madameTu eres mi madre señora
De tout mon cœurCon todo mi corazón
Je viens te chanter maintenant.Te vengo a cantar ahora.
Tu es ma viergeTu eres mi virgen
Bénie de tout l'universBendita de todito el universo
Pour moi la plus belle.Para mi la mas bonita.

Tu es ma mère, madameTu eres mi madre señora
De tout mon cœurCon todo mi corazón
Je viens te chanter maintenant.Te vengo a cantar ahora.
Tu es ma viergeTu eres mi virgen
Bénie de tout l'universBendita de todito el universo
Pour moi la plus belle.Para mi la mas bonita.