Cadê Seu Namorado Moça

Où est ton copain, mademoiselle ?

Cadê Seu Namorado Moça

Aujourd'hui je voudrais être ton miroirHoje eu queria ser seu espelho
Pour me briser devant toiPra quebrar na sua frente
À la première couche de rouge à lèvresNa primeira passada de batom
Je voudrais être ton chauffeurQueria ser seu motorista
D'appli juste pour annuler ta courseDe aplicativo só pra cancelar sua corrida
Et te laisser en planE te deixar na mão

Je voudrais être le garde de la boîte pour direQueria ser o segurança da boate pra falar
Billets épuisés, ton nom n'est pas sur la listeIngressos esgotados, seu nome não tá na lista
Je voudrais être le gars qui va vers toiQueria ser o cara que vai chegar em você
Tes amies vont encouragerSuas amigas vão torcer
Sa question te fera te souvenirA pergunta dele vai fazer você lembrar
De moi sans le vouloirDe mim sem querer

Tu as un copain, mademoiselle ?Você tem namorado, moça?
Où est ton copain, mademoiselle ?Cadê seu namorado, moça?
C'est à ce moment-là que tu vas sortir comme une folleÉ nessa hora que cê vai sair feito louca
Oublier la boisson, les amies, le sacEsquecer da bebida, das amigas, da bolsa
Et m'appeler en disant : Viens me chercher, je t'aime, pardonne-moiE me ligar falando: Me busca, te amo, me perdoa

Tu as un copain, mademoiselle ?Você tem namorado, moça?
Où est ton copain, mademoiselle ?Cadê seu namorado, moça?
C'est à ce moment-là que tu vas sortir comme une folleÉ nessa hora que cê vai sair feito louca
Oublier la boisson, les amies, le sacEsquecer da bebida, das amigas, da bolsa
Et m'appeler en disant : Viens me chercher, je t'aime, pardonne-moiE me ligar falando: Me busca, te amo, me perdoa
Tu as un copain, mademoiselle ?Você tem namorado, moça?

Je voudrais être le garde de la boîte pour direQueria ser o segurança da boate pra falar
Billets épuisés, ton nom n'est pas sur la listeIngressos esgotados, seu nome não tá na lista
Je voudrais être le gars qui va vers toiQueria ser o cara que vai chegar em você
Tes amies vont encouragerSuas amigas vão torcer
Sa question te fera te souvenirA pergunta dele vai fazer você
De moi sans le vouloirLembrar de mim sem querer

Tu as un copain, mademoiselle ?Você tem namorado, moça?
Où est ton copain, mademoiselle ?Cadê seu namorado, moça?
C'est à ce moment-là que tu vas sortir comme une folleÉ nessa hora que cê vai sair feito louca
Oublier la boisson, les amies, le sacEsquecer da bebida, das amigas, da bolsa
Et m'appeler en disant : Viens me chercher, je t'aime, pardonne-moiE me ligar falando: Me busca, te amo, me perdoa

Tu as un copain, mademoiselle ?Você tem namorado, moça?
Où est ton copain, mademoiselle ?Cadê seu namorado, moça?
C'est à ce moment-là que tu vas sortir comme une folleÉ nessa hora que cê vai sair feito louca
Oublier la boisson, les amies, le sacEsquecer da bebida, das amigas, da bolsa
Et m'appeler en disant : Viens me chercher, je t'aime, pardonne-moiE me ligar falando: Me busca, te amo, me perdoa
Tu as un copain, mademoiselle ?Você tem namorado, moça?