Mãe Campeira

Madre Campesina

Mãe Campeira

Tus cabellos blancos, que el tiempo cubrióTeus brancos cabelos, que o tempo cobriu
Con la plata nacida del amor a tus hijosCom a prata parida de amor a teus filhos
Añoranzas del viejo que temprano se fueSaudades do velho que cedo partiu
Quedaste sola, seguiste tu caminoFicastes sozinha seguiste teu trilho

Si hijos criados, trabajos duplicadosSe filhos criados, trabalhos dobrados
Te hacen pensar que el amor no se cansóTe fazem pensar que o amor não cansou
A menudo te veo, con ojos llorososSeguido te vejo, com olhos molhados
Mirando a este hombre, que una vez arrullóOlhando este homem, que um dia embalou

(Descansa madre vieja, siéntate a mi lado(Descansa mãe velha te senta ao meu lado
Que el mate está caliente y tu corazónQue o mate está quente e o teu coração
Son brasas ardientes, quedémonos en silencioSão brasas ardentes fiquemos calados
Disfruta esta voz, sostén en tus manos)Desfruta esta voz segure em tuas mãos)

Por esto me olvido de hablar de todoPor este me esqueço de tudo falar
Es porque la vida me hizo ya tan calladoÉ porque a vida me fez já tão quieto
Pero cuando en la cuna veo a mis niñosMas quando no berço enxergo meus piás
Calienta mi pecho tus grandes afectosAquece meu peito teus grandes afetos

Y este hijo tuyo que en tu seno crecióE este teu filho que em teu seio cresceu
Conoce el amor, el mundo y la calleConhece o amor o mundo e a rua
Y ya se hizo padre sabiendo amar a los suyosE já se fez pai sabendo amar os seus
Y ahora se duerme en tu regazoE agora adormece em teu colo

(Descansa madre vieja, siéntate a mi lado(Descansa mãe velha te senta ao meu lado
Que el mate está caliente y tu corazónQue o mate está quente e o teu coração
Son brasas ardientes, quedémonos en silencioSão brasas ardentes fiquemos calados
Disfruta esta voz, sostén en tus manos, en tus manos)Desfruta esta voz segure em tuas mãos, em tuas mãos)