Monsieur le Policier

Senhor Delegado

Monsieur le policierSenhor delegado
Votre assistant se trompe sur mon compteSeu auxiliar está equivocado comigo
J'ai déjà été un filouEu já fui malandro
Aujourd'hui je suis réforméHoje estou regenerado

Mes papiersOs meus documentos
Je les ai oubliés, mais c'était par distraction (pas avec moi !)Eu esqueci, mas foi por distração (comigo não!)
Je suis un gars honnêteSou rapaz honesto
Travailleur, regarde ma main (je suis tisserand !)Trabalhador, veja só minha mão (sou tecelão!)

Si je suis bien habilléSe ando alinhado
C'est parce que j'aime être à la modeÉ porque gosto de andar na moda
Si je marche doucementSe piso macio
C'est parce que j'ai une ampoule qui me gêne (sur le bout du pied)É porque tenho um calo que me incomoda (na ponta do pé)

Si vous me mettez en prisonSe o senhor me prender
Vous ferez une grande injustice (à Lapa)Vai cometer uma grande injustiça (na Lapa)
Demain c'est dimancheAmanhã é domingo
Je dois emmener ma femme à la messe (à Penha)Tenho que levar minha patroa à missa (na Penha)