Isso é Um Assalto

Esto es un Asalto

Isso é Um Assalto

ESTO ES UN ASALTOISSO É UM ASSALTO
(Bráulio Carvalho)(Bráulio Carvalho)

Él me dijo, ¡manos arriba!Ele me disse __ mãos ao alto!
¡Esto es un asalto!Isso é um assalto!
Él me dijo, ¡manos arriba!Ele me disse __ mãos ao alto!
¡Esto es un asalto!Isso é um assalto!

Era un chicoEra um garoto
Que surgió de un alcantarilladoDe um esgoto surgiu
En un oscuro y sucio callejón de Brasil.Num beco escuro imundo do Brasil.

En su rostro el miedoEm seu rosto o medo
Un juguete en la manoUm brinquedo na mão
En el pecho la vieja camiseta de la selección.No peito a velha camisa da seleção.

Pero de repente un silbidoMas de repente um apito
Cuando escuché, ¡agárrenlo, ladrón!Quando ouvi __ pega ladrão!
Un policía, un disparo, un gritoUm tira, um tiro, um grito
Y un cuerpo tendido en el suelo.E um corpo estendido no chão.

Fotos y titulares del chico villanoFotos e manchetes do pivete vilão
Un primer plano de un 38 de cartón.Um close de um 38 de papelão.