Cat's Clause

La Cláusula del Gato

Cat's Clause

Hacia la guarida felina me arrastroDown to the feline den I crawl
para unirme a la fuerza felina que esperato join the feline force that waits
Adopto una especie de postura felinaI strike a sort of katsy stance
mientras ellos miran mi rostro felinoas they look into my cat-like face
Desde detrás de sus máscaras de sableFrom behind their sable masks
No se escucha ni un ronroneoNot a purring sound is heard
Sus ojos luminosos captan cada palabra mía;Their luminous eyes catch my every word;
Esta noche las tornas cambiaránTonight's the night the tables turn
Has tenido tu oportunidad y ahora finalmenteYou've had your chance and now at last
Has sido declarado culpable por orden del gatoYou've been found guilty by the order of the cat

Has cambiado nuestras leyes y ahora debido a esoYou've changed our laws and now because of that
Vas a vivir en las garras de un gatoYour going to live in the claws of a cat
Garras puestas y en funcionamientoTalons on and operating
Estamos seguros de que estás cooperandoWe're sure that you're cooperating
Endereza esa cara felinaStraighten up that feline face
Y coloca tus almohadillas de patitas en su lugarAnd put your footsie pads in place
Practica tu mirada felinaPractice up your katsy glance
E imita mi postura felinaAnd imitate my cat like stance
Esta noche los gatos regresaránTonight's the night the cats return

Los acorralaremos junto al muro del callejónWe'll corner them by the alley wall
Los morderemos y arañaremos hasta que caiganBite and scratch them until they fall
Lameremos su sangre y robaremos a sus críasLap their blood and steel their young
Los acabaremos solo por diversiónFinish them off just for fun
Esta noche los gatos correránTonight's the night the cats will run
Mamá, escucho al gato en la puertaMommy I hear the cat at the door
Creo que tiene frío, ¿lo dejarás entrar?I think he's cold will you let him in?
Déjalos y deja nuestra marcaLay them out and leave our mark
Un arañazo de gato sobre el corazónA cat scratch angle above the heart
Seguiremos hacia otra casaOn we'll go to another house
Para jugar al juego del gato y el ratónTo play the game of cat and mouse

¿Por qué suplicas cuando no nos importa?Why do you plead when we don't care?
Somos los gatos y no nos asustamosWe're the cats and we don't scare
Has tenido tu turno y ahora es nuestroYou've had your turn and now it's ours
Somos los gatos y tenemos garrasWe're the cats and we've got claws