Die Banner Hoch Der Nacht Entgegen

Levanta las banderas hacia la noche

Die Banner Hoch Der Nacht Entgegen

Olvidado está el tiempo,Vergessen ist die zeit,
En el que una vez vivíamos.In der wir einst noch lebten.
Perdido todo aquello,Verloren all das sein,
Por lo que valía la pena luchar.Wonach es sich lohnte zu streben.
Nunca más esta vida,Nie mehr wird dieses leben,
Será tan libre e intacta.So frei un ungebrochen sein.
Como en la época de las tribus unidas,Wie zu der zeit der stämme bande,
Tan valiosa y pura.So wertvoll und rein.

Todos aquellos que nos precedieron,All jene die schon vor uns,
Ya lo habían comprendido claramente.Dies alles klar erkannt.
Hace mucho que se han ido,Sind längst von uns gegangen,
Su espíritu se desvaneció en la nada.Ihr geist im nichts verschwand.
Solo unos pocos que aún saben,Nur wenige die noch wissen,
Sobre todas las cosas hermosas.Um all die schönen dinge.
Cantadas puramente en canciones,In liedern rein besungen,
En fogatas en silencio oscuro.An feuern in dunkler stille.
Contadas por los bisabuelos,Erzählt von urgrossvätern
De antiguas leyendas.Aus altem sagenschatz.
Del padre al hijo,Vom vater zu dem sohne
Según valiosa antigua frase.Nach wertvoll altem satz.
El cuento de los antiguos,Die märe von den alten,
Tan valioso y sabio.So wertvoll und gescheit.
La sabiduría de ojos antiguos,Die weisheit alter augen,
Que nos otorga visión.Die sehen uns verleiht.
Escuchando esas voces,Lauschend dieser stimmen,
Para comprender con entendimiento.Zu erkennen mit verstand.
Hemos crecido,Sind wir heran gewachsen,
Con un fuerte lazo en el corazón.Im herz ein starkes band.
Hemos madurado hasta ser hombres,Gereift sind wir zu männern,
Silenciosos pero fuertes.Schweigsam und doch stark.
Un ejército furioso,Ein wütendes heer,
Enfrentando la tormenta pero sin poder.Dem sturm entgegen und doch ohne macht.
No hemos perdido la esperanza,Verloren nicht die hoffnung,
En los sueños de nuestra época.Auf träume unserer zeit.
Construimos sobre antiguos valores,Bauen wir auf alte werte
Y la razón de los nuevos tiempos.Und den verstand der neuen zeit.
Sobre todo lo que vive aquí,Auf alles was hier lebe,
Sobre todo lo que divide aquí.Auf alles was hier entzweit.
¿Ya es demasiado tarde,Ist es schon zu spät,
O estamos destinados a la perdición?Oder sind wir schon dem untergang geweiht?
Ante nosotros oscuro, impenetrable,Vor uns finster, undurchdringlich,
El abismo más profundo del alma humana.Der menschen seele tiefster abgrund.
El odio y la envidia alabados,Hass und neid zum lob erhoben,
Todo aquí se ha vuelto sin vida.Leblos ist alles hier geworden.
Hemos perdido la esperanza,Verloren haben wir die hoffnung,
En valores de los nuevos tiempos.Auf werte in der neuen zeit.
Solo el niño en nuestro corazón,Nur das kind in unsrem herzen,
Es lo que aún queda.Ist das was noch übrig bleibt.
Nos señala los antiguos caminos,Es deutet uns die alten pfade,
En nuestros corazones yace la fuerza.In unseren herzen liegt die kraft.
Solo el niño en nuestra alma,Nur das kind in unserer seele,
Habla sabiamente siempre con todo su poder.Spricht weise stets mit aller macht.

Han perdido casi toda la belleza aquí.Ihr habt fast alles schöne hier verloren.
Ahora vayan y luchen por ello.Nun geht und kämpft dafür.
Por un poco de esperanza,Für ein kleines bisschen hoffnung,
Por un pedazo de voluntad fuerte,Für ein stückchen starken willens,
Antes de que el tiempo los arrastre consigo.Bevor die zeit euch mit sich reisst.

Así avanzamos en silencio,So ziehen wir im stillen,
Juntos por la vida.Gemeinsam durch das leben.

Levanta las banderas hacia la noche...Die banner hoch der nacht entgegen...