Freyas Schoss

El regazo de Freya

Freyas Schoss

Una tormenta se cierne sobre la tierra,Ein Sturm zieht übers Land,
Trae sufrimiento y odio sin ley.Bringt rechtlos Leid und Hass.
Seduce a aquellos que no deciden,Verführt ein Jene die nicht bestimmen,
Sus vidas por su propia mano.Ihr Leben aus eigner Hand.
Cada creencia se pierde,Jeder Glaube ist verloren,
Cada derecho te es negado.Jedes Recht bleibt dir versagt.
Cada uno de nosotros cuestiona,Ein Jeder von uns hinterfragt,
Eso es lo que te es negado.Das ist was er dir versagt.

Esa tormenta sabe cómo agradar,Jener Sturm weiss zu gefallen,
A todos los que no piensan por sí mismos.Ein Jedem der nicht selber denkt.
Es tan fácil agradar,Es ist so einfach zu gefallen,
Cuando él siempre te guía.Wenn er stets für dich lenkt.
Cada persona con sus sueños,Jeder Mensch mit seinen Träumen,
Llenos de esperanza al mismo tiempo.Voller Hoffnung auch zugleich.
Sabe cómo enfrentarse a élWeiss sich gegen ihn zu stellen
Y paga el precio por ello.Und bezahlt dafür den Preis.

Así como una vez la paz estuvo aquí,So wie einst der Friede hier war
Así como, como solía ser entonces, como solía ser.So wie, wie es damals, wie es damals einst war.
Cuando la vi, como la madre Freya solía ser,Als ich sie sah, wie Mutter Freyja einst war,
Tan silenciosa.So schweigsam.

Como siempre se ha sabido,So wie man es seit jeher weiss
El origen de todas las culturas es el mismo.Ist der Ursprung aller Kulturen gleich.
Estar de pie con la naturaleza y eso a cualquier precio.Zur Natur zu stehen und das um jeden Preis.
En el regazo de la Madre Tierra todos somos iguales.In Mutter Erdes Schoss sind wir alle gleich.

Por la codicia y el poder ciegoDurch die Gier und blinde Macht
Somos derribados,Werden wir zu Fall gebracht,
Por la estupidez y la falta de leyDurch Stumpfsinn und Rechtlosigkeit
Estamos condenados a la perdición.sind wir dem Untergang geweiht.
¿Hacia dónde en esos días sin ley,Wohin in jenen rechtlosen Tagen,
Hacia dónde sin preguntas sobre lo que fue.Wohin ohne Fragen wie es war.
¿Hacia dónde en esos días sin ley,Wohin in jenen rechtlosen Tagen,
Hacia dónde sin preguntas sobre lo que nos sucedió.Wohin ohne Fragen was mit uns geschah.

Así como una vez la paz estuvo aquí,So wie einst der Friede hier war
Así como, como solía ser entonces, como solía ser.So wie, wie es damals, wie es damals einst war.
Cuando la vi, como la madre Freya solía ser,Als ich sie sah, wie Mutter Freyja einst war,
Tan silenciosa.So schweigsam.