My Sweet Heaven

Mi Dulce Cielo

My Sweet Heaven

No puedo dejar de amar las veinticuatro horas, ¡te amo!
Can't stop loving にじゅうよんじかんあいしてる!
Can't stop loving nijuuyon jikan ai shiteru!
Eres mi dulce cielo, todo el año en trance
You're my sweet heaven ねんじゅうむちゅう!
You're my sweet heaven nenjuu muchuu!
¿Vas a ser mi chica?
Are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?

La situación es crítica, aún no puedo entenderla
せんてひっしょうじょうきょうはまだよめない
Sente hisshou joukyou wa mada yomenai
Cada día es una guerra de amor (amor problemático)
まいにちが love wars (とらぶる love)
Mainichi ga love wars (toraburu love)
Incluso los rivales se acercan rápidamente
ライバルたちもあらいばるきゅうせっきん
Raibaru tachi mo araibaru kyuu sekkin
Un amor extremadamente complicado
ちょうぜつからまる恋のいと
Chouzetsu karamaru koi no ito

Más que nadie (creo en mis ojos)
だれよりいちばん (believe my eyes)
Dare yori ichiban (believe my eyes)
Eres importante para mí (mi corazón verdadero)
たいせつにするよ (true my heart)
Taisetsu ni suru yo (true my heart)
Envuelto en dulzura más que un beso
つつみこんでくちづけよりあまく
Tsutsumi konde kuchidzuke yori amaku

¡Todos los días, todas las noches, en todas las estaciones, estás a mi lado!
Everyday everynight all season そばにいる!
Everyday everynight all season soba ni iru!
¡Qué mundo tan maravilloso, todos los días pasados son inolvidables!
What a wonderful world すごしたひびはぜんぶきねんび
What a wonderful world sugoshita hibi wa zenbu kinenbi
No puedo dejar de amar, ¡quiero proteger tu sonrisa!
Can't stop loving きみのえがおをまもりたい!
Can't stop loving kimi no egao wo mamoritai!
Eres mi dulce cielo, superando el destino
You're my sweet heaven うんめいこえて
You're my sweet heaven unmei koete
¿Vas a ser mi chica?!!
Are you gonna be my girl?!!
Are you gonna be my girl?!!

El impulso de colisión no puede ser detenido
しょうとつしあうしょうどうがてにおえない
Shoutotsu shiau shoudou ga teni oenai
Estás rebosante de energía (amor poderoso)
きみがあふれてる (ぱわふる love!)
Kimi ga afureteru (pawafuru love!)
Tus travesuras y sonrisas son demasiado queridas
やらかいかみもほほえみもいとしすぎて
Yarakai kami mo hohoemi mo itoshi sugite
No puedo controlar este latido
せいぎょがきかないこのこどう
Seigyo ga kikanai kono kodou

Con el mismo sol naciente (quédate a mi lado)
おんなじあさひと (stay by my side)
Onnaji asahi to (stay by my side)
Con el mismo cielo estrellado (por siempre)
おんなじほしぞら (forever)
Onnaji hoshizora (forever)
Quiero estar contigo, a una distancia donde pueda tocar tu corazón
きみとみたいこころふれるきょりで
Kimi to mitai kokoro fureru kyori de

Enamorándome de ti, pensando profundamente y dolorosamente en ti
Fall in love with you ふかくせつなくおもってる!
Fall in love with you fukaku setsunaku omotteru!
Felicidad juntos, encendiendo suavemente la pasión en mi corazón
Happiness together むねのじょうねつそっとともして
Happiness together mune no jounetsu sotto tomoshite
No puedo dejar de amar, no puedo ceder ante otros
Can't stop loving ほかのやつにはゆずれない
Can't stop loving hoka no yatsu ni wa yuzurenai
Eres mi dulce cielo, decidido a ti
You're my sweet heaven かかんにきめて
You're my sweet heaven kakan ni kimete
¿Vas a ser mi chica?
Are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?

No puedo liberarme del paseo del amor
かいじょができないれんあいぱすわーど
Kaijo ga dekinai ren ai pasuwaado
Solo quiero deshacerme de esa única roca del amor
たったひとりのろっくはずしたいlove
Tatta hitori no rokku hazushitai love

Por ti, me volveré más fuerte a partir de ahora
きみのためにこれからもっとつよくなる
Kimi no tame ni kore kara motto tsuyoku naru
¡Por el amor, hacia un mañana que aún no veo, vamos ahora!
あいのためにまだみぬあすへgo now!
Ai no tame ni mada minu asu e go now!

No puedo dejar de amar las veinticuatro horas, ¡te amo!
Can't stop loving にじゅうよんじかんあいしてる!
Can't stop loving nijuuyon jikan aishiteru!
Eres mi dulce cielo, todo el año en trance
You're my sweet heaven ねんじゅうむちゅう!
You're my sweet heaven nenjuu muchuu!
¿Vas a ser mi chica?
Are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?

¿Qué tan profundo es tu amor?
How deep is your love?
How deep is your love?
¡No te rindas!
Don't give it up!
Don't give it up!
¡Quiero abrazarte, mi chica!
だきしめたい my girl!
Dakishimetai my girl!