HHOOWWLL

AULLIDO

HHOOWWLL

Si es así, ¿qué invitado es este?
ならば、何をゲストキョウ
naraba, nani wo guestkeyou
No hay tumba en esta tierra
墓もないこの地に
haka mo nai kono chi ni

Tristeza, si aún estás vagando
悲しみよ まだ彷徨っているなら
kanashimi yo mada samayotteiru nara
(Siempre los mismos dos sueños, ya sea bueno o malo)
(Always the same two dreams, either good or a bad one)
(Always the same two dreams, either good or a bad one)
Incluso ahora
イマも
I'ma mo
(No importa qué sueño, cuando despierto, siempre estoy aullando)
(No matter which dream, when I wake up, I'm always howling)
(No matter which dream, when I wake up, I'm always howling)

¿Quién llamará a esto castigo?
誰が罰と呼ばせよう
dare ga batsu to yobaseyou
Este final tan despiadado
こんな無慈悲な終わりを
konna mujihi na owari wo
Vamos, juzga
さあ、穢れたこの手の
saa, kegareta kono te no
Los pecados de estas manos impuras
罪を裁けばいい
tsumi wo sabakeba ii

Sus días, si aún quedan
彼の日々よ まだ残っているなら
kare no hibi yo mada nokotteiru nara
Por favor, que sean buenos recuerdos
どうか良き思い出に
douka yoki omoide ni

¿Alguien puede perdonar?
誰か許せはしないか
dareka yuruse wa shinai ka
Esta vida tan consciente
こんなconscienteな命を
konna consciente na inochi wo
Oh, ese grito
ああ、あの叫び声が
aa, ano sakebigoe ga
Duele y no se puede soportar
痛くて耐えられない
itakute taerarenai

Superando errores, la gente avanza
過ちを越え人は進む
ayamachi wo koe hito wa susumu
A pesar de odiar los errores
過ちを忌み嫌いながら
ayamachi wo imikirainagara

¿Quién llamará a esto castigo?
誰が罰と呼ばせよう
dare ga batsu to yobaseyou
Este final tan despiadado
こんな無慈悲な終わりを
konna mujihi na owari wo
Vamos, juzga
さあ、穢れたこの手の
saa, kegareta kono te no
Los pecados de estas manos impuras
罪を裁けば
tsumi wo sabakeba

Si alguna vez nos volvemos a encontrar
いつか再び会えたなら
itsuka futatabi aeta nara
Por favor, dame el último castigo con esas manos
どうか最後の罰をくれよその手で
douka saigo no batsu wo kure yo sono te de