É d'Oxum

Het is d'Oxum

É d'Oxum

In deze stad is iedereen d'OxumNessa cidade todo mundo é d'Oxum
Man, jongen, meisje, vrouwHomem, menino, menina, mulher
Al deze mensen stralen magie uitToda essa gente irradia magia

Aanwezig in zoet waterPresente na água doce
Aanwezig in zout waterPresente na água salgada
En de hele stad straaltE toda cidade brilha

Of je nu luitenant bent of de zoon van een visserSeja tenente ou filho de pescador
Of een belangrijke rechterOu um importante desembargador
Als je een cadeau geeft, is het allemaal één dingSe der presente é tudo uma coisa só

De kracht die in het water woontA força que mora n'água
Maakt geen onderscheid in kleurNão faz distinção de cor
En de hele stad is d'OxumE toda cidade é d'Oxum

Het is d'OxumÉ d'Oxum
Het is d'OxumÉ d'Oxum
Het is d'OxumÉ d'Oxum

Ik ga zeilenEu vou navegar
Ik ga zeilen op de golven van de zee, ik ga zeilenEu vou navegar nas ondas do mar eu vou navegar

(Iá aguibá Oxum aurá olu adupé)(Iá aguibá Oxum aurá olu adupé)