É d'Oxum

C'est d'Oxum

É d'Oxum

Dans cette ville, tout le monde est d'OxumNessa cidade todo mundo é d'Oxum
Homme, garçon, fille, femmeHomem, menino, menina, mulher
Tous ces gens dégagent de la magieToda essa gente irradia magia

Présente dans l'eau doucePresente na água doce
Présente dans l'eau saléePresente na água salgada
Et toute la ville brilleE toda cidade brilha

Que tu sois lieutenant ou fils de pêcheurSeja tenente ou filho de pescador
Ou un important magistratOu um importante desembargador
Si tu es présent, tout est une seule et même choseSe der presente é tudo uma coisa só

La force qui vit dans l'eauA força que mora n'água
Ne fait pas de distinction de couleurNão faz distinção de cor
Et toute la ville est d'OxumE toda cidade é d'Oxum

C'est d'OxumÉ d'Oxum
C'est d'OxumÉ d'Oxum
C'est d'OxumÉ d'Oxum

Je vais naviguerEu vou navegar
Je vais naviguer sur les vagues de la mer, je vais naviguerEu vou navegar nas ondas do mar eu vou navegar

(Iá aguibá Oxum aurá olu adupé)(Iá aguibá Oxum aurá olu adupé)