Eu Sou Negão

Ich bin ein Neger

Eu Sou Negão

Imanoamiri, imanoamiriImanoamiri, imanoamiri
Imanoamiri, imanoamiriImanoamiri, imanoamiri
Roraima, RoraimaRoraima, Roraima

Ê i ke í, i ke íÊ i ke í, i ke í
Mita undaMita unda
Ê i ke í, i ke íÊ i ke í, i ke í
Es ist macuxi, viel WelleÉ macuxi, muita onda
Viel WelleMuita onda

Amori kapoi eren, hey!Amori kapoi eren, hey!
Amori adawa eren, hey!Amori adawa eren, hey!
Amori kawa me eren, hey!Amori kawa me eren, hey!
Amori kuxa wa eren, hey!Amori kuxa wa eren, hey!
Ê cara cara nã eren, hey!Ê cara cara nã eren, hey!
Ê eren caraíba eren, hey!Ê eren caraíba eren, hey!
Ê cara cara nãÊ cara cara nã

Und da kamen die SchwarzenE aí chegaram os negros
Mit all ihrer SchönheitCom toda a sua beleza
Mit all ihrer KulturCom toda a sua cultura
Mit all ihrer TraditionCom toda a sua tradição
Mit all ihrer ReligionCom toda sua religião

Und versucht, motiviertE tentada, motivada
Zerlegt zu werdenA ser mutilada
Von den anonymen Helden der GeschichtePelos heróis anônimos da história
Wir sind hier und sie haben überlebtEstamos aqui e eles sobreviveram

Und im bum bum bum bum bum bumE no bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bumBum bum bum bum bum bum
An deinem TrommelNo seu tambor
Spielt dein Neger soO seu negão vai tocando assim

Nimm die Chile-StraßePega a rua Chile
Gehe die Treppe hinunterDesce a ladeira
Bist auf dem Castro Alves PlatzTá na praça Castro Alves
Oder dem Sé PlatzOu praça da Sé

Mach deinen SpaßFazendo seu deboche
Bewege deinen KörperTransando o corpo
Mach deinen FricoteFazendo o seu fricote
Und der Neger nimmt das MikrofonE o negão assume o microfone
Und am Rand der Menge auf dem Lastwagen spricht erE na beirada da multidão em cima do caminhão ele fala

Hallo Leute vom BlockAlô rapaziada do bloco
Das ist unser afro BlockEsse é o nosso bloco afro
Lass uns jetzt feiernVamos curtir agora
Unseren SoundO nosso som
Unseren RhythmusA nossa levada
Der unsere Kultur istQue é a nossa cultura
Und halt mit mir!E segura comigo!

Ich bin ein NegerEu sou negão
Ich bin ein NegerEu sou negão
Mein Herz ist die FreiheitMeu coração é a liberdade
Es ist die FreiheitÉ a liberdade

Ich bin ein NegerEu sou negão
Ich bin ein NegerEu sou negão
Mein Herz ist die FreiheitMeu coração é a liberdade
Es ist die FreiheitÉ a liberdade

Ich komme aus Curuzu, IlêSou do Curuzu, Ilê
Ich komme aus Curuzu, IlêSou do Curuzu, Ilê
Gleichheit in der Farbe, das ist meine WahrheitIgualdade na cor, essa é a minha verdade
Gleichheit in der Farbe, das ist unsere WahrheitIgualdade na cor, essa é a nossa verdade

Ich bin ein NegerEu sou negão
Ich bin ein NegerEu sou negão
Mein Herz ist die FreiheitMeu coração é a liberdade
Es ist die FreiheitÉ a liberdade

Ich bin ein NegerEu sou negão
Ich bin ein NegerEu sou negão
Mein Herz ist die FreiheitMeu coração é a liberdade
Es ist die FreiheitÉ a liberdade

Und plötzlich erscheint in der FerneE de repente, aparece ao longe
Ein ganz beleuchtetes Auto, es ist ein Trio elétrico!Um carro todo iluminado, é um trio elétrico!

Was ist das, mein Bruder? Komm langsam!Que é isso, meu irmão? Venha devagar!
Beruhig dich! Was ist das, mein König? Warte, warte, warte, warte, warte!Calma! Que é isso, meu rei? Peraê, peraê, peraê, peraê, peraê!
Was geht, mein Bruder? Halte das hier festColé, meu irmão? Segura essa aí

Und der Typ vom Trio da oben schautE o cara do trio lá de cima olha
Cool, super!Legal massa!
Leute vom afro Block, es ist eine Freude, hier mit euch zu seinPessoal do bloco afro é uma beleza estar aqui com vocês
Lass uns den Sound bringenVamos levar o som

Und der Neger da unten sprichtE o negão lá de baixo falando
Was ist los, mein Bruder?Qual é, meu irmão?
Nichts, Kumpel!É nenhuma, rapaz!
Hier ist die Schnauze von null neun! Und das ist unser Swing!Aqui é boca de zero nove! E é o suingue da gente!
Geh, nimm deinen Lastwagen und folge deinem WegVá, pegue seu caminhão e siga seu caminho
Denn wir folgen unserem, mein Bruder!Que a gente vai seguindo o nosso, meu irmão!

Und im Rhythmus!E na levada!

Ich bin ein NegerEu sou negão
Ich bin ein NegerEu sou negão
Mein Herz ist die FreiheitMeu coração é a liberdade
Es ist die FreiheitÉ a liberdade

Ich komme aus Curuzu, IlêSou do Curuzu, Ilê
Ich komme aus Curuzu, IlêSou do Curuzu, Ilê
Gleichheit in der Farbe, das ist meine WahrheitIgualdade na cor, essa é a minha verdade
Gleichheit in der Farbe, das ist unsere WahrheitIgualdade na cor, essa é a nossa verdade

Ich bin ein NegerEu sou negão
Ich bin ein NegerEu sou negão

Imanoamiri, imanoamiriImanoamiri, imanoamiri
Imanoamiri, imanoamiriImanoamiri, imanoamiri
Roraima, RoraimaRoraima, Roraima

Ê i ke í, i ke íÊ i ke í, i ke í
Mita undaMita unda
Ê i ke í, i ke íÊ i ke í, i ke í
Es ist macuxi, viel WelleÉ macuxi, muita onda
Viel WelleMuita onda

ImanoamiriImanoamiri
Eren, hey!Eren, hey!
Ich bin ein NegerEu sou negão
Macuxi, viel WelleMacuxi, muita onda