Eu Sou Negão

Soy negro

Eu Sou Negão

Imanoamiri, imanoamiriImanoamiri, imanoamiri
Imanoamiri, imanoamiriImanoamiri, imanoamiri
Roraima, RoraimaRoraima, Roraima

Ê yo keí, yo keíÊ i ke í, i ke í
mita undaMita unda
Ê yo keí, yo keíÊ i ke í, i ke í
Es macuxi, muchas olasÉ macuxi, muita onda
muchas olasMuita onda

Amori kapoi eren, ¡oye!Amori kapoi eren, hey!
Amori adawa eren, ¡oye!Amori adawa eren, hey!
Amori kawa me eren, ¡oye!Amori kawa me eren, hey!
Amori kuxa wa eren, ¡oye!Amori kuxa wa eren, hey!
Hola amigo, eren, ¡oye!Ê cara cara nã eren, hey!
Es eren caríba eren, ¡oye!Ê eren caraíba eren, hey!
Oh hombre, hombreÊ cara cara nã

Y luego llegaron los negrosE aí chegaram os negros
Con toda tu bellezaCom toda a sua beleza
Con toda tu culturaCom toda a sua cultura
Con toda su tradiciónCom toda a sua tradição
Con toda tu religiónCom toda sua religião

Y tentado, motivadoE tentada, motivada
siendo mutiladoA ser mutilada
Para los héroes anónimos de la historiaPelos heróis anônimos da história
Estamos aquí y ellos sobrevivieronEstamos aqui e eles sobreviveram

Y bum bum bum bum bum bum bumE no bum bum bum bum bum bum
Auge, auge, auge, auge, auge, augeBum bum bum bum bum bum
en tu tamborNo seu tambor
Tu negro juega asíO seu negão vai tocando assim

Tome la calle ChilePega a rua Chile
Baja la colinaDesce a ladeira
Está en la plaza Castro AlvesTá na praça Castro Alves
O la Plaza de la SéOu praça da Sé

Haciendo tu libertinajeFazendo seu deboche
follando el cuerpoTransando o corpo
Hacer tu fricotaFazendo o seu fricote
Y el negro toma el micrófonoE o negão assume o microfone
Y al borde de la multitud arriba del camión hablaE na beirada da multidão em cima do caminhão ele fala

Hola chicos del bloqueAlô rapaziada do bloco
Este es nuestro bloque afroEsse é o nosso bloco afro
disfrutemos ahoraVamos curtir agora
Nuestro sonidoO nosso som
nuestra levadaA nossa levada
cual es nuestra culturaQue é a nossa cultura
¡Y aguanta conmigo!E segura comigo!

soy negroEu sou negão
soy negroEu sou negão
mi corazon es libertadMeu coração é a liberdade
es libertadÉ a liberdade

soy negroEu sou negão
soy negroEu sou negão
mi corazon es libertadMeu coração é a liberdade
es libertadÉ a liberdade

Soy de Curuzú, IlêSou do Curuzu, Ilê
Soy de Curuzú, IlêSou do Curuzu, Ilê
Igualdad de color, esa es mi verdadIgualdade na cor, essa é a minha verdade
Igualdad de color, esta es nuestra verdadIgualdade na cor, essa é a nossa verdade

soy negroEu sou negão
soy negroEu sou negão
mi corazon es libertadMeu coração é a liberdade
es libertadÉ a liberdade

soy negroEu sou negão
soy negroEu sou negão
mi corazon es libertadMeu coração é a liberdade
es libertadÉ a liberdade

Y de repente, aparece a lo lejosE de repente, aparece ao longe
¡Un coche completamente iluminado es un trío eléctrico!Um carro todo iluminado, é um trio elétrico!

¿Qué es esto, hermano mío? ¡Ven despacio!Que é isso, meu irmão? Venha devagar!
¡Calma! ¿Qué es esto, mi rey? ¡Espera, espera, espera, espera, espera!Calma! Que é isso, meu rei? Peraê, peraê, peraê, peraê, peraê!
¿Colé, mi hermano? Sostenga esteColé, meu irmão? Segura essa aí

Y el chico del trío de arriba miraE o cara do trio lá de cima olha
¡Masa genial!Legal massa!
Gente del bloque afro, es una belleza estar aquí con ustedesPessoal do bloco afro é uma beleza estar aqui com vocês
tomemos el sonidoVamos levar o som

Y el negro de abajo hablandoE o negão lá de baixo falando
¿Qué pasa, hermano mío?Qual é, meu irmão?
¡No es ninguno, muchacho!É nenhuma, rapaz!
¡Esta es la boca del cero nueve! ¡Y es nuestro swing!Aqui é boca de zero nove! E é o suingue da gente!
Ve, súbete a tu camioneta y sigue tu caminoVá, pegue seu caminhão e siga seu caminho
¡Sigamos lo nuestro, hermano mío!Que a gente vai seguindo o nosso, meu irmão!

¡Y en camino!E na levada!

soy negroEu sou negão
soy negroEu sou negão
mi corazon es libertadMeu coração é a liberdade
es libertadÉ a liberdade

Soy de Curuzú, IlêSou do Curuzu, Ilê
Soy de Curuzú, IlêSou do Curuzu, Ilê
Igualdad de color, esa es mi verdadIgualdade na cor, essa é a minha verdade
Igualdad de color, esta es nuestra verdadIgualdade na cor, essa é a nossa verdade

soy negroEu sou negão
soy negroEu sou negão

Imanoamiri, imanoamiriImanoamiri, imanoamiri
Imanoamiri, imanoamiriImanoamiri, imanoamiri
Roraima, RoraimaRoraima, Roraima

Ê yo keí, yo keíÊ i ke í, i ke í
mita undaMita unda
Ê yo keí, yo keíÊ i ke í, i ke í
Es macuxi, muchas olasÉ macuxi, muita onda
muchas olasMuita onda

ImanoamiriImanoamiri
¡Eren, oye!Eren, hey!
soy negroEu sou negão
Macuxi, muchas olasMacuxi, muita onda