Hino Ao Senhor do Bonfim

Hymn to the Lord of Bonfim

Hino Ao Senhor do Bonfim

Glory to you on this glorious dayGlória a ti neste dia de glória
Glory to you, redeemer, who a hundred years agoGlória a ti, redentor, que há cem anos
Led our parents to victoryNossos pais conduziste à vitória
Through the seas and fields of BahiaPelos mares e campos baianos

From this sacred hillDesta sagrada colina
Abode of mercyMansão da misericórdia
Grant us the divine graceDai-nos a graça divina
Of justice and concordDa justiça e da concórdia

Glory to you in this sacred heightGlória a ti nessa altura sagrada
You are the eternal lighthouse, you are the guideÉs o eterno farol, és o guia
You are, Lord, the advanced sentinelÉs, senhor, sentinela avançada
You are the immortal guard of BahiaÉs a guarda imortal da Bahia

From this sacred hillDesta sagrada colina
Abode of mercyMansão da misericórdia
Grant us the divine graceDai-nos a graça divina
Of justice and concordDa justiça e da concórdia

At your feet, you gave us the rightAos teus pés que nos deste o direito
At your feet, you gave us the truthAos teus pés que nos deste a verdade
Sing and rejoice in fervent homageCanta e exulta num férvido preito
The soul in celebration of its cityA alma em festa da sua cidade

From this sacred hillDesta sagrada colina
Abode of mercyMansão da misericórdia
Grant us the divine graceDai-nos a graça divina
Of justice and concordDa justiça e da concórdia

Heroic and virile soul of this peopleAlma heroica e viril deste povo
In the dark storms of painNas procelas sombrias da dor
Like the dove that flies anewComo a pomba que voa de novo
You always opened your bosom of loveSempre abriste teu seio de amor

From this sacred hillDesta sagrada colina
Abode of mercyMansão da misericórdia
Grant us the divine graceDai-nos a graça divina
Of justice and concordDa justiça e da concórdia