Hino Ao Senhor do Bonfim

Himno al Señor de Bonfim

Hino Ao Senhor do Bonfim

Gloria a ti en este día de gloria
Glória a ti neste dia de glória
Gloria a ti, redentor, que durante cien años
Glória a ti, redentor, que há cem anos
Nuestros padres llevaron a la victoria
Nossos pais conduziste à vitória
Por los mares y campos de Bahia
Pelos mares e campos baianos

De este Monte Santo
Desta sagrada colina
Mansión de la Misericordia
Mansão da misericórdia
Danos gracia divina
Dai-nos a graça divina
De justicia y armonía
Da justiça e da concórdia

Gloria a ti en ese tiempo sagrado
Glória a ti nessa altura sagrada
Eres el faro eterno, eres el guía
És o eterno farol, és o guia
Usted es, señor, centinela de avanzada
És, senhor, sentinela avançada
Eres la guardia inmortal de Bahía
És a guarda imortal da Bahia

De este Monte Santo
Desta sagrada colina
Mansión de la Misericordia
Mansão da misericórdia
Danos gracia divina
Dai-nos a graça divina
De justicia y armonía
Da justiça e da concórdia

A tus pies que nos diste el derecho
Aos teus pés que nos deste o direito
A tus pies que nos diste la verdad
Aos teus pés que nos deste a verdade
Canta y se regocija en un ferviente homenaje
Canta e exulta num férvido preito
El alma en la fiesta de tu ciudad
A alma em festa da sua cidade

De este Monte Santo
Desta sagrada colina
Mansión de la Misericordia
Mansão da misericórdia
Danos la gracia divina
Dai-nos a graça divina
De justicia y armonía
Da justiça e da concórdia

Alma heroica y viril de este pueblo
Alma heroica e viril deste povo
En las oscuras tormentas de dolor
Nas procelas sombrias da dor
Como la paloma que vuelve a volar
Como a pomba que voa de novo
Siempre abriste tu seno de amor
Sempre abriste teu seio de amor

De este Monte Santo
Desta sagrada colina
Mansión de la Misericordia
Mansão da misericórdia
Danos gracia divina
Dai-nos a graça divina
De justicia y armonía
Da justiça e da concórdia