Canção Dos Homens Tristes

Canción de los Hombres Tristes

Canção Dos Homens Tristes

Que un guardián de la luzQue um vigilante da luz
Pueda iluminar tambiénPossa iluminar também
La ceguera de mi risaA cegueira de meu riso
Transformar esta oscuridadTransformar esta escuridão

En estrellasEm estrelas
Y estas lágrimas en hermosas, largasE estas lágrimas em lindas, longas
LlamasLabaredas
Que recorran por el rostroQue percorram pelo rosto
¡Iluminando la noche!Alumiando a noite!

Imploro a los diosesImploro aos deuses
Que no sea en vanoQue não seja em vão
Mi destinoMeu destino
Un opaco luciérnaga tristeUm fosco vagalume triste
Que la luna ilumine el dolorQue o luar ilumine a dor

El color de este verano intensoA cor desse verão intenso
Que ya no veo nada en esta madrugadaQue já não vejo nada nessa madrugada
CalurosaQuente
La Luna brilla tantoA Lua brilha tanto
¡Iluminando la noche!Alumiando a noite!

Que perdonen a un hombre destruidoQue perdoem um homem destruído
Que pena solitario con su guitarraQue pena solitário com seu violão
Que va anocheciendo siempreQue vai anoitecendo sempre
Por la añoranza que tienePela saudade que tem
Por una mujerPor uma mulher
¡Que olvidó la palabra perdón!Que esqueceu a palavra perdão!