Carrasco Paciente

Carrasco Paciente

Carrasco Paciente

Ay, amor, ¿qué maldad es estaAi, amor, que maldade é esta
Que desconozco?Que desconheço?
¿Qué triunfo es esteQue trunfo é este
Que nunca fallará?Que nunca há de falhar?

¿Por qué este escarnio dulce y lentoO porquê deste escárnio doce e lento
Que al final no me derrota?Que por fim não me derrota?
Basta de humillaciónChega de humilhação

Ay, mujer, clava un cuchillo torcidoAi, mulher, enfia uma faca torta
Desgarra mi pechoDilacera o meu peito
Termina de una vezTermina logo
Basta de torturarmeChega de me torturar

Déjame de una vezMe deixa de vez
Deja mi nombre en ridículoDeixa crédulo o meu nome
Basta de humillaciónChega de humilhação
Ahorcame o envenénameMe enforque ou envenene

No tardes mucho en tu crimenNão demore muito pro teu crime
Mi verdugo pacienteMeu carrasco paciente
Ejecuta pronto la sentenciaExecuta logo a sentença
Redímeme y libérameMe redime e me liberta

O tal vez termíname con un gritoOu talvez me acaba num grito
De una pistolaDe um revólver
O dinamitaOu dinamite
O en una bomba HOu numa bomba H

Ay, amor, ¿qué maldad es estaAi, amor, que maldade é esta
Que desconozco?Que desconheço?
¿Qué triunfo es esteQue trunfo é este
Que nunca fallará?Que nunca há de falhar?