Wat Is Het Leven Zonder Liefde

Quelle est la vie sans amour

Wat Is Het Leven Zonder Liefde

Parfois, je me mets à réfléchirSoms zit ik wel eens te denken
"Ah, comment ça va se passer pour moi ?"Ach, hoe moet dat nou met mij?
Personne ne veut me prêter attention"Niemand wil mij aandacht schenken"
"Il est heureux", pensent-ils"Hij is gelukkig", denken zij
Mais comment peuvent-ils savoirMaar hoe kunnen zij ook weten
Que je n'oublierai jamaisDat ik nimmer zal vergeten
Cette femme qui était tout pour moiDie vrouw die alles was voor mij

refrainrefrão
Quelle est la vie sans amourWat is het leven zonder liefde
Quel est le sens de mon existenceWat is de zin van mijn bestaan
Pourquoi ai-je perdu mon bien-aiméWaarom verloor ik mijn geliefde
Pourquoi est-elle partie d'iciWaarom ging zij hier vandaan
Ô oiseau, donne-moi la force de tes ailesO vogel, geef mij de kracht van je vleugels
Ô tempêtes, pousse-moi en avantO, stormen, drijf mij voort
Ne me laisse pas ici derrièreLaat me hier niet achterblijven
Laisse mon cœur être là où il sera entenduLaat mijn hart toch zijn, waar het wordt gehoord

Parfois, je n'arrive pas à comprendreSoms kan ik maar niet begrijpen
Ce qui s'est réellement passéWat of er eigenlijk is gebeurd
Je regarde un peu autour de moiIk zit wat voor me heen te kijken
Ma vie entière est déchiréeMijn hele leven is verscheurd
Et que va-t-il se passer pour moi-oiEn hoe moet het nou met mij-ij
"Vis ta vie", disent-ils"Leef je leven", zeggen zij
Comme si rien ne s'était jamais passéAlsof er nooit wat is gebeurd

Laisse mon cœur être là où il sera entenduLaat mijn hart toch zijn, waar het wordt gehoord