Toujours Vivant

Altijd Levend

Toujours Vivant

Ik ben degene die looptJe suis celui qui marche
Wanneer het geluk zich terugtrektQuand l'bonheur en arrache
Wanneer de liefde je prikkeltQuand l'amour le chatouille
Wanneer het leven je in de weg zitQuand la vie le bafouille
(Ik ben...) Altijd levend(Je suis...) Toujours vivant
Ik ben degene die vooruit kijktJe suis celui qui r'garde en avant

Ik ben degene die vechtJe suis celui qui lutte
Wanneer het leven je omver gooitQuand la vie le culbute
Ik sta weer op mijn voetenJe retombe sur mes bottes
Met mijn voeten in de modderLes pieds dans la garnotte
(Ik ben...) Altijd rechtop(Je suis...) Toujours debout
Ik ben degene die tot het einde gaatJe suis celui qui va jusqu'au bout

Ik ben degene die slaatJe suis celui qui frappe
In het levenDedans la vie
Met grote klappen van liefde...À grands coups d'amour...

Ik ben van die soortJe suis de cette race
Die zijn stempel wil drukkenQui veut laisser sa trace
In zenuwachtige graffitiEn graffitis fébriles
Op het beton van de stadSur le béton de ville
(Ik ben...) Altijd levend(Je suis...) Toujours vivant
Ik ben degene die vooruit kijktJe suis celui qui r'garde en avant

Ik ben degene die slaatJe suis celui qui frappe
In het levenDedans la vie
Met grote klappen van liefde...À grands coups d'amour...

Ik ben degene die voorbijgaatJe suis celui qui passe
Wanneer anderen zich terugtrekkenQuand les autres se tassent
Aan de rand van de routineAu bord de la routine
Ik ben degene die doorzetJe suis celui qui spine
En die levend blijftEt qui reste vivant
Ik ben degene die vooruit kijktJe suis celui qui r'garde en avant

Ik ben degene die zich stortJe suis celui qui fonce
Met het hoofd in de doornenLa tête dans les ronces
Die nooit opgeeftQui jamais ne renonce
Op het plezier van vrij zijn...Au plaisir d'être libre...
En altijd rechtopEt toujours debout
Ik ben degene die tot het einde gaatJe suis celui qui va jusqu'au bout

Ik ben degene die slaatJe suis celui qui frappe
In het levenDedans la vie
Met grote klappen van liefde...À grands coups d'amour...