Toujours Vivant

Aún con vida

Toujours Vivant

Yo soy el que caminaJe suis celui qui marche
Cuando la felicidad arranca de ellaQuand l'bonheur en arrache
Cuando el amor le hace cosquillasQuand l'amour le chatouille
Cuando la vida lo despreciaQuand la vie le bafouille
(Estoy...) Sigue vivo(Je suis...) Toujours vivant
Yo soy el que sigue adelanteJe suis celui qui r'garde en avant

Yo soy el que luchaJe suis celui qui lutte
Cuando la vida le caeQuand la vie le culbute
Me caigo de nuevo en mis botasJe retombe sur mes bottes
Pies en la garnotteLes pieds dans la garnotte
(Estoy...) Siempre de pie(Je suis...) Toujours debout
Yo soy el que va hasta el finalJe suis celui qui va jusqu'au bout

Yo soy el que golpeaJe suis celui qui frappe
En la vidaDedans la vie
Con grandes golpes de amorÀ grands coups d'amour...

Soy de esta razaJe suis de cette race
¿Quién quiere dejar su marca?Qui veut laisser sa trace
En graffiti febrilEn graffitis fébriles
En el hormigón de la ciudadSur le béton de ville
(Estoy...) Sigue vivo(Je suis...) Toujours vivant
Yo soy el que sigue adelanteJe suis celui qui r'garde en avant

Yo soy el que golpeaJe suis celui qui frappe
En la vidaDedans la vie
Con grandes golpes de amorÀ grands coups d'amour...

Yo soy el que pasa por aquíJe suis celui qui passe
Cuando otros se establecenQuand les autres se tassent
Al borde de la rutinaAu bord de la routine
Yo soy el que espinaJe suis celui qui spine
¿Y quién sigue vivo?Et qui reste vivant
Yo soy el que sigue adelanteJe suis celui qui r'garde en avant

Yo soy el que vaJe suis celui qui fonce
La cabeza en las zarzasLa tête dans les ronces
¿Quién nunca se rinde?Qui jamais ne renonce
Con ganas de ser libreAu plaisir d'être libre...
Y siempre de pieEt toujours debout
Yo soy el que va hasta el finalJe suis celui qui va jusqu'au bout

Yo soy el que golpeaJe suis celui qui frappe
En la vidaDedans la vie
Con grandes golpes de amorÀ grands coups d'amour...