Ik Was Een Kleine Jongen

Yo era un niño pequeño

Ik Was Een Kleine Jongen

Yo era un niño pequeño - no el más inteligente de la claseIk was een kleine jongen -niet de slimste van de klas
Simplemente seguía siendo yo mismo - yo mismo quien eraIk bleef gewoon mijzelf -mijzelf wie ik was

Yo era un niño pequeño - también un poco tímido ademásIk was een kleine jongen- ook wat verlegen bovendien
Vivía en un mundo - que nadie más podía verIk leefde in een wereld- die niemand meer kon zien

Yo era un niño pequeño - aún más verde que la hierbaIk was een kleine jongen-nog groener dan het gras
Jugar solo afuera - sí, eso me hacía felizIn mijn eentje buiten spelen-ja dan was ik in mijn sas

CoroRefrein
Cuidado con este niño - les mostraráPas op voor deze jongen -hij zal jullie laten zien
Hasta dónde puede llegar - por eso recibe un diezHoever dat hij kan komen-daarvoor krijgt hij een tien
El tiempo lo dirá - si encajo en la sociedadDe tijd die zal het leren- of ik pas in de maatschappij
Mi puerta sigue cerrada - pero algún día seré libreMijn deur blijft nog gesloten-maar eens dan kom ik vrij

Yo era un niño pequeño - nada mejor que el restoIk was een kleine jongen-niets beter dan de rest
Pero ciertamente no peor - no peor que el restoMaar zeker ook niet slechter-niet slechter dan de rest

Yo era un niño pequeño - nunca participaba con los demásIk was een kleine jongen-deed met anderen nooit mee
Prefería estar solo - o mirar la televisiónIk was liever op m,n eigen-of keek naar de teevee

Yo era un niño pequeño - no era el más guapoIk was een kleine jongen-moeders mooiste was ik niet
Pero eso no es importante - porque no buscaba una chicaMaar dat is niet zo belangrijk-want een meisje zocht ik niet

CoroRefrein.

Yo era ese niño pequeño - con un dulce en la bocaIk was die kleine jongen-met dat dropje in zijn mond
Caminaba a la escuela - y lloraba donde estaba paradoIk liep te voet naar school toe-en huilde waar ik stond

Yo era ese niño pequeño - seguía siendo yo mismoIk was die kleine jongen-ik bleef mijzelf wie ik was
Daba grandes pasos - ese niño pequeño de la claseHij maakte grote sprongen- die kleine jongen van de klas