Het Sociteitenlied

El himno de la sociedad

Het Sociteitenlied

En las horas de la noche me siento detrás de mi escritorioIn de avond uren zit ik achter mijn buro
Allí puedo pasar horas mirando porque mi estudio no va tan bienDaar kan ik uren turen want mijn studie gaat niet zo
A veces agarro mi bicicleta-nadie lo veIk pak dan soms mijn vrakkie-niemand die het ziet
Y voy a mi ritmo porque los frenos no funcionanEn rij op mijn gemakkie want de remmen doen het niet
Estudiar, eso lo veremos mañanaStuderen ja dat zien we morgen dan wel weer
Primero tomaremos una cerveza, está bien por esta vezEerst een pilsje pakken dat mag voor deze keer

También voy más seguido a la sociedad juvenilIk rij dan ook wat vaker naar de jeugd sociteit
Ese es el lugar donde paso la mayoría de las horasDat is toch de plek waar ik de meeste uren slijt
Voy a charlar-tomo una cerveza con gustoIk kom om wat te praten-ik drink er graag een pils
Hay diversión para todos por la buena ondaErs is voor de gezelligheid voor elk wat wils
Cuando llego allí me siento tan felizDaar dan aangekomen voel ik mij zo blij
Todos esos hermosos sueños vuelven a aparecerAl die mooie dromen die komen weer voorbij

Junto a mis amigos nos divertimos muchoSamen met mijn maatjes hebben wij veel gein
Vaciamos los barriles, porque no nos gusta el vinoLegen we de vaatjes, want we houden niet van wijn
La resaca no se detiene, mi cabeza está tan llenaDe kater niet te stelpen m,n hoofdje zit zo vol
Quizás se pueda aliviar con paracetamolMisschien wel te verhelpen met paracetamol

Pero vuelvo a la escuela, en realidad no me importaToch maar weer naar school toe het boeit me eigenlijk niet
Porque en mi corazón todavía suena el himno de la sociedadWant in mijn hartje klinkt nog steeds het sociteitenlied

Nos inculcan constantemente estudiar para el futuroStuderen voor de toekomst wordt ons steeds maar ingeprent
Pero de vez en cuando también hay que consentirseMaar af en toe moet toch ook een mens worden verwent
La sociedad es el lugar donde más me gusta estarDe socioteit is dan de plek waar ik het liefste ben
Porque allí conozco a mis amigos y compañeros de claseOmdat ik daar mijn maten en mijn klasgenoten ken
Las chicas toman vino y fuman un cigarrilloDe meiden drinken wijn en roken daar een sigaret
Nosotros tomamos otra cerveza y se acaba la diversiónWij drinken nog een pilsje en uit is dan de pret