Me Usa

Me Utiliza

Me Usa

Soy sobreviviente de un naufragioEu sou sobrevivente de um naufrágio
Vi mi vida escaparse entre mis manosEu vi a minha vida escapando pelas minhas mãos
Todo esto para huir de un llamadoTudo isso pra fugir de um chamado
Tomé el barco equivocado y me escondí en la bodegaTomei o navio errado e fui me esconder lá no porão

Todo esto porque Dios había dado una ordenTudo isso porque Deus tinha dado uma ordem
Levántate, ve a Nínive, allí te utilizaréLevanta-te, vai a Nínive, lá Eu vou te usar
Pero no obedecí lo que Dios dijoMas eu não obedeci o que Deus falou
Tomé el barco equivocado y me fui a Társis a escondermeTomei o navio errado e fui para Társis me esconder por lá

Entonces pensé: Aquí estoy seguroEntão pensei comigo: Aqui eu tô seguro
Me acostaré, dormiré un sueño y nadie me veráVou me deitar, dormir um sono e ninguém vai me ver
Pero cuando estaba acostado, durmiendo un sueño profundoAí quando eu estava lá deitado, dormindo um sono tão profundo
Alguien llegó y dijo: ¡Eh! ¡Te encontré!Alguém chegou e disse: Ei! Achei você!

Comenzaron a interrogarmeAí começaram a me interrogar
¿Por qué nos sobrevino esta tormenta?Porque nos sobreveio toda essa tempestade?
Pérdida con la carga, toda arrojada al marPrejuízo com a carga, toda lançada ao mar
Y aún corriendo el riesgo de que el barco se hundaE ainda correndo o risco do navio afundar

Me levanté y dije: Soy hebreoEntão me levantei e disse: Eu sou hebreu
Sirvo al Dios dueño del cielo, la tierra y el marSirvo ao Deus que é dono do céu, da terra e do mar
Huyendo, huyendo, huyendo de un llamado tuyoTô fugindo, fugindo, fugindo de um chamado seu
La única manera es lanzarme al marO único jeito que tem é me lançar ao mar

Dios ordenó a un pez y dijo: Quédate de guardiaAí Deus ordenou pra um peixe e falou: Fica logo de plantão
Porque pronto te utilizaré para transportar a un fugitivoPorque daqui a pouco, Eu vou usar você pra transportar um fujão
Cuando Dios te llame, no sirve ir al norte ni al surQuando Deus te chamar, não adianta você ir pro norte, nem pro sul
Donde estés, Dios te encontraráOnde você tiver, Deus vai atrás de tu
Y no sirve esconderse en medio de la multitudE não adianta se esconder no meio da multidão

Utilízame, utilízame, utilízame, utilízameMe usa, me usa, me usa, me usa
Prometo que no huiré másQue eu prometo que não vou mais fugir
Utilízame, utilízame, mi Dios, utilízameMe usa, me usa, meu Deus, me usa
Puede venir lo que sea, pero no me iré de aquíPode vir o que vier, mas eu não saio daqui

Utilízame, utilízame, utilízame, mi DiosMe usa, me usa, me usa, meu Deus
Puedes usarme, utilízame que no huiré másPode me usar, me usa que não vou mais fugir
Utilízame, utilízame, utilízameMe usa, me usa, me usa
Y puede venir lo que sea, pero no me iré de aquíE pode vir o que vier, mas eu não saio daqui

Puede venir lo que sea pero no me iré de aquíPode vir o que vier mas eu não saio daqui
Estoy en tus manos, ¡úsame, mi Dios!Estou em tuas mãos, pode me usar, meu Deus!