Alhambra

Alhambra

Alhambra

Quería tocar las campanasQueria tocar os sinos
De la majestuosa catedralDa majestosa catedral
Pensé en componer los himnosPensei em compor os hinos
Pintar los rostros del vitralPintar as faces do vitral
Pero tú me hiciste mirar al sueloMas tu me fizeste olhar o chão
Y repintar los zócalosE repintar os rodapés
Silenciar en medio de la sombra del jardínSilenciar em meio à sombra do jardim
Y así fue como aprendíE foi assim que eu aprendi
A esperar el buen tiempoA aguardar o tempo bom
La brisa del viento surA viração do vento sul
El comienzo de la estaciónO recomeço da estação
Para sembrar, para regar, para podarPara plantar, para regar, para podar
Para soñar el renacer de la floraciónPara sonhar o renascer da floração
Cerca de la tierra, humedecerPerto da terra, umedecer
En medio del huerto, serenarEm meio à horta, serenar
Obedecer tu voluntadTua vontade obedecer

Un día la tristeza dijoUm dia a tristeza disse
Que nunca más sería alguienQue eu nunca mais seria alguém
Mejor que me despidieraMelhor que eu me demitisse
Saltara de este viejo trenPulasse deste velho trem
Pero tú me hiciste mirar al cieloMas tu me fizeste olhar o céu
Y empecé a ver mejorE eu comecei a ver melhor
Ver tu amor envolviendo mi dolorVer teu amor a envolver a minha dor
Y haciéndome volar más alláE me fazer voar além
De la torre de esta catedralDa torre desta catedral
Aires de Alhambra, luz y bienAres de Allambra, luz e bem
Poco después de PortugalLogo depois de Portugal
Orilla del río, ola del mar, viento más fríoBeira de rio, onda do mar, vento mais frio
Luz de la luna, cerca de la Estrella de la MañanaLuz do luar, perto da Estrela D’alva
Para ver amanecer la TierraPra ver a Terra amanhecer
Y descansar con el rocíoE com o sereno repousar
Donde tu mano me coloqueOnde tua mão me colocar