Nordestinamente

Nordestinamente

Nordestinamente

NordestinoNordestino
No es un destino, es una cualificaciónNão é um destino é qualificação

De nacimiento, es un llamado, una vocaciónDe nascimento, é um chamamento, uma vocação
Para labrarse la vida, el agua, el pan de la vidaPra se cavar da vida, a água, o pão da vida
Y nunca decir noE nunca dizer não
Y al estilo nordestino, tener el corazón en el zabumbaE nordestinamente no zabumba ter o coração

NordestinoNordestino
Desde pequeño supo rimarAinda menino percebeu rimar
Su suerte y el miedo a la muerte de ese lugarA sua sorte e o medo da morte daquele lugar
Donde abundaba la vida, el agua, el pan de la vidaOnde fartava a vida, a água, o pão da vida
Decidió lucharDecidiu lutar
Y al estilo nordestino, escuchaba al viejo lua tocar la sanfonaE nordestinamente ouvia o velho lua sanfonar

Cantando 'juazeiro', 'asa branca' y 'baião'Cantando "juazeiro", "asa branca" e "baião"
Soñando todo el díaSonhando o dia inteiro
Con el río, São PauloCom rio, são paulo
Adiós sertãoAdeus sertão

NordestinoNordestino
Deja el pie de sierra y se aventuraDeixa o pé de serra e vai se aventurar
En la neblina y otra confusión tendrá que enfrentarNa fumaceira e outra bagaceira há de enfrentar
Casi perdiendo la vida, el agua, el pan de la vidaQuase perdendo a vida, a água o pão da vida
Ve desaparecer en el aireVê sumir no ar
Y al estilo nordestino, siente una nostalgia que mataE nordestinamente sente uma saudade de matar

NordestinoNordestino
Escucha un hermoso himno, una predicaciónOuve um belo hino, uma pregação
Le toca el alma, profunda es la conversiónLhe toca inunda a alma, profunda é a conversão
Al ver que la propia vida, el aguaAo ver que a própria vida, a água
El pan de la vida es Dios - revelaciónO pão da vida é Deus - revelação
Y al estilo nordestino, lloraE nordestinamente chora
A los pies de Cristo la salvaciónAos pés de cristo a salvação

Cantaba 'juazeiro', 'asa branca' y 'baião'Cantava "juazeiro", "asa branca" e "baião"
Soñando todo el díaSonhando o dia inteiro
Con el río, São PauloCom rio, são paulo
Adiós sertãoAdeus sertão