Para Os Meninos

Para Los Niños

Para Os Meninos

Yo y tu madreEu e sua mãe
Por amarnos tantoPor nos amarmos tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto que ni siquiera se puede contarTanto, tanto, tanto, tanto que nem dá

Para contar aquí, para canturrearPra contar aqui, pra cantarolar
Sin que los ojos derramen una lágrimaSem que o olha verta uma lágrima

Tu padre y tu madreSeu pai e a mamãe
Tiemblan de espantoTremem de espanto
Viéndolos tan bebés en la cunaVendo vocês tão bebês no aparador
Y cuando el mañana muestre su rigorE quando o amanhã mostrar o seu rigor
Diremos ella y yo que todo se resume en amorDiremos ela e eu resume tudo amor

Yo y tu madreEu e sua mãe
Por no saber cuántoPor não sabermos quanto
Cuánto, cuánto, cuánto, cuánto va a durarQuanto, quanto, quanto, quanto vai durar
La bendición de dormir, roncar juntosA bênção de dormir, juntinhos ressonar
De la manita en la noche mínimaDe mãozinha dada à noite mínima

Tu padre y tu madreSeu pai e a mamãe
Meditan en el rincón del cuarto oscuroMeditam no recanto do quarto escuro
A veces llorandoÀs vezes a chorar
Y rezan con la esperanza de verlos madurarE oram no afã de vê-los madurar
Dar frutos, ella y yo para glorificar a DiosDar frutos, ela e eu a Deus glorificar

Yo y tu madre, tu madre y yoEu e sua mãe, sua mãe e eu
Celebramos todo lo que el amor nos ha dadoCelebramos tudo que o amor nos deu
Yo y tu madre, tu madre y yoEu e sua mãe, sua mãe e eu
Celebramos todo lo que el amor nos ha dadoCelebramos tudo que o amor nos deu

Y así seguimos nosotros, en la vida y en esta canciónE assim vamos nós, na vida e nessa canto
Canción, canción, canción, canción de cunaCanto, canto, canto, canto de ninar
Y ya sea muriéndonos de risa o viviendo para llorarE por morrer de rir ou viver de chorar
Sabemos ella y yo que todo pasaráSabemos ela e eu que tudo passará

Tu padre y tu madreSeu pai e a mamãe
Con un afecto tan sagradoAfeto tão santo
Saben que el perdón es lo que mantiene el encantoSabem que o perdão é o que mantém o encanto
Y cuando atardezca y el cielo nos llameE quando entardecer e o céu nos convocar
Recordemos, ella y yo, que vivimos para amarRelembrem, ela e eu vivemos para amar
Recordemos, ella y yo, que vivimos para amarRelembrem, ela e eu vivemos para amar