Quero Aprender a Orar

Quiero aprender a orar

Quero Aprender a Orar

Quiero aprender a orar
Quero aprender a orar
De tal manera
De modo
Que mi alma sea capaz de
Que a minha alma consiga
Para verte invadido de los campos
Ver-se invadida de campos
Verdes, naranjos
Verdes, laranjais
Donde encuentro a Dios
Onde eu me encontre com Deus
Y él me cura del miedo
E ele me cure do medo
A veces veo invadir
Que às vezes vejo invadir
El balcón, la sala de estar y los dormitorios
A varanda, a sala e os quartos
De mi corazón
Do meu coração

Quiero aprender a orar
Quero aprender a orar
No hay prisa
Sem pressa
En medio de la prisa de los hombres
Em meio à pressa dos homens
Ir contra la corriente loca, quiero más
Ir ao contrário da corrente louca, querer mais
Más de la presencia de Dios
Mais da presença de Deus
Y él me cura del dolor
E ele me cure das dores
que a veces siento que duele
Que às vezes sinto doer
En la cabeza, en el cuerpo, en la carne de mi corazón
Na cabeça, corpo, na carne do meu coração

Realmente quiero la oración más precaria
Quero mesmo a oração mais precária
Solidaridad, mi alma me dice
Solidária, a minh'alma me diz
Quiero rezar como nunca quise
Quero orar como eu nunca quis
Quiero esa oración del pasado
Quero aquela oração do passado
Me dice que me rompí el pecho
Quebrantado o meu peito me diz
Quiero rezar como nunca lo he hecho
Quero orar como eu nunca fiz

Quiero aprender a orar
Quero aprender a orar
Silencio - yo y el sonido del silencio
Quieto - eu e o som do silêncio
Pocas palabras dicen tanto
Poucas palavras dizem tanto
¡Cuánto desgracias de mí!
Quanto o ai de mim!
Bufanda hijo de Dios
Filho caçula de Deus
Migas lloriqueando
Choramingando migalhas
O incluso el agotamiento de la vida
Ou mesmo o cansaço de viver
Toda la tristeza en el mundo
A tristeza toda do mundo
En mi corazón
No meu coração