Do Pelo Que Não Nega

Del Pelo Que No Niega

Do Pelo Que Não Nega

El jefe apareció de repente con un cachorroO patrão numa volteada me apareceu com um cusquito
De una raza moderna que parecía un ratónDuma racita moderna mais parecia um sorrito
Por ser tan buenos locos, pagó una exorbitanciaPor serem loucos de buenos deu por ele uma exorbitância
Trabajaba con ganado y ovejas en toda la estanciaLidava com gado e " oveia " em todo serviço na estância

Es del pelo que no niega, dijo muy sonrienteÉ do pelo que não nega disse muito sorridente
Pues nunca imaginé lo que vendría despuésPois eu nunca imaginava o que vinha pela frente
Tenía el contorno del ojo negro, le puse el nombre de pirataTinha a volta do olho preta pus o nome de pirata
Apenas bajó del auto y ya desgarró mis alpargatasQue mal apeou do carro e já estraviou minhas alpargata

¡Para atrás, pirata! Y no me escuchabaPara pirata! Pra trás pirata e nada de me escutar
La maldición no cesaba y yo ya ronco de tanto gritarA praga não afloxava e eu já rouco de gritar
¡Para atrás, pirata! Me disparaba el traviesoPara pirata! pra trás pirata me disparava o arteiro
Yo hacía cambiar de punta un lazo camperoEu fazia trocar de ponta dum laçacito campeiro

Las orejas eran adornos en la cabeza del animalAs orelhas eram enfeites na cabeça do animal
Corría todo tipo de bicho y nunca daba señalCorria tudo que é bicho e nunca dava um sinal
Terminó con mis gallinas, la cría era pequeñaTerminou com minhas galinhas a criação era pequena
Huí de la cocinera con la boca llena de plumasFugia da cozinheira com a boca cheia de penas

Agarré un potro gateado astuto y traviesoPeguei um bagual gateado sestroso e passarinheiro
El perro saltó sobre la cola en la salida del corralO cusco saltou na cola na saída do potreiro
Me llevó por un sendero y me plantó sobre un hormigueroVeiaqueou de vereda me plantou sobre um cupim
Y el desgraciado guaipeca jugaba a mi alrededorE o guaipeca desgraçado brincava em roda de mim

¡Para atrás, pirata! Y no me escuchabaPara pirata! Pra trás pirata e nada de me escutar
La maldición no cesaba y yo ya ronco de tanto gritarA praga não afloxava e eu já rouco de gritar
¡Para atrás, pirata! Me disparaba el traviesoPara pirata! pra trás pirata me disparava o arteiro
Yo hacía cambiar de punta un lazo camperoEu fazia trocar de ponta dum laçacito campeiro

Si el ganado estaba en el corral, solo mordía en las patasSe o gado tava no tronco só mordia nos "garrão "
Daba un servicio infernal, se divertía en veranoDava um serviço danado abichava no verão
Si salía en una oveja, arrancaba un pedazoSe saisse numa "oveia" ele arrancava um pedaço
Y ágil como un gato para escapar de un balazoE ligeiro como um gato pra se escapar dum balaço

Una solterona me pidió un cachorroUma ' véia " solterona me pediu um cachorrinho
El maldito tuvo suerte porque era bonitoO danado teve sorte porque era bonitinho
Fui personalmente al pueblo y entregué" Devereda " fui no povo pessoalmente fiz a entrega
Y elogiaba al guaipeca que es del pelo que no niegaE elogiava o guaipeca que é do pelo que não nega

¡Para atrás, pirata! Y no me escuchabaPara pirata! Pra trás pirata e nada de me escutar
La maldición no cesaba y yo ya ronco de tanto gritarA praga não afloxava e eu já rouco de gritar
¡Para atrás, pirata! Me disparaba el traviesoPara pirata! pra trás pirata me disparava o arteiro
Yo hacía cambiar de punta un lazo camperoEu fazia trocar de ponta dum laçacito campeiro