Tem Um Vulcão Dentro De Mim

Tiene un volcán dentro de mí

Tem Um Vulcão Dentro De Mim

Fue así, que todo comenzó,Foi assim, que tudo começou,
Si tuvo fin, ni sé si terminó.Se teve fim, nem sei se acabou.
Voy a contar, cómo sucedió:Eu vou contar,como aconteceu:
En esa noche, me apareció,Naquela noite,me apareceu,
Una chica que ni me pelota dio,Uma garota pra mim nem bola deu,
Insistí y quise continuar.Eu insisti e quis continuar.
Y una sonrisa, quise robarle,E um sorriso,quis dela roubar,
Pero entonces, ella ni quiso mirarme.Mas foi então,ela nem quis me olhar.

Tiene un volcán dentro de mí,Tem um vulcão dentro de mim,
Pero esto no va a quedar así, ¡NO!Mas isso não vai ficar assim, NÃO!

Voy a sacar a la chica a bailar,Eu vou tirar a moça pra dançar,
Con mi estilo, mi forma de menear,Com meu jeitão, meu modo de gingar,
Me miró y no resistió,Ela me olhou e não resistiu,
¡Y en mis brazos, pronto cayó! Y allí...E nos meus braços, logo ela caiu! E la....

Pero desde la esquina con cara de macho,Mas lá do canto com cara de machão,
Apareció un tipo y me mandó un golpe,Pintou um cara e me mandou a mão,
Mi estilo pronto se tambaleóO meu gingado logo balançou
¡Y una banda encima él mandó!E uma banda em cima ele mandou!
Y yo... Y yo me vi medio desesperado,E eu...E eu me ví meio desesperado,
Porque estaba totalmente acorralado.Pois eu estava todo encurralado.
Y ya en medio de la gran confusiónE já no meio a grande confusão
Entonces me vi, dentro de un volcán,Então me ví, dentro de um vulcão,
Tiene un volcán dentro de mí,Tem um vulcão dentro de mim,
Pero esto no va a quedar así, ¡NO!Mas isso não vai ficar assim, NÃO!!

Como nací soy del signo de fuego.Como eu nasci sou do signo de fogo.
Soy sagitario, así que entré en el juego.Sou sagitário, logo entrei no jogo.
Como una fiera, el golpe armé,Como uma fera, o bote eu armei,
Sin ver nada, entonces me enfurecí. EntoncesSem eu ver nada, possesso então fiquei. Então
Y en medio de ese alboroto,E lá no meio, daquela gritaria,
Solo mis gritos era lo que se escuchaba,Só os meus gritos era o que se ouvia,
Y toda la gente de ese salón,E o povo todo daquele salão,
Se arrodilló pidiéndome perdón,Se ajoelhou pedindo-me perdão,
Y allá arriba, me inflé el pecho!E la em cima,o peito eu estufei!
¡Y fue ahí, fue ahí entonces que desperté!E foi aí, foi aí então que eu acordei!

(Desperté porque estaba soñando demasiado, ¿no?)(Eu acordei porque tava sonhando demais né!)
(Le estaba dando a todo el mundo, es demasiado... Sí, muchas cosas.)(Tava dando pau em todo mundo,é demais...É,muita coisa.)
¡Tiene un volcán dentro de mí! ¡Esto no va a quedar así!Tem um vulcão dentro de mim! Isso não vai ficar assim!!
(Realmente estaba soñando)(Tava sonhando mesmo)