Passado Tão Presente

Recuerdos Tan Presentes

Passado Tão Presente

Todo era sin sentido, tener que dejar mi tierra natal.Tudo era sem noção, ter que deixar meu sertão.
Mi casa tan sencilla, que para mí estaba bien.Minha casa tão simples, que pra mim estava bom.
Era tanta sencillez, y tanta felicidad.Era tanta simplicidade, e tamanha felicidade.
De rodillas juré: 'espérame que volveré'.De joelhos eu jurei: "me espere que eu irei voltar".

Cuánta nostalgia de un pasado tan presente;Quanta saudade de um passado tão presente;
Que no sale de mi vida, ni de mi mente. (2x)Que não sai da minha vida, nem da minha mente. (2x)

Y el tiempo fue pasando, el deseo aumentando.E o tempo foi passando, o desejo aumentando.
Hoy crecí, mi tierra natal nunca olvidé.Hoje eu cresci meu sertão nunca esqueci.
Aprendí a respetar a quienes luchan aquí en la ciudad,Aprendi a respeitar quem luta aqui na cidade,
Pero quienes salieron de allá, no llevaron la felicidad.Mas quem saiu de lá, não levou a felicidade.

Nostalgia del amanecer del sol, como nunca vi allá.Saudade do raiar do sol, como lá eu nunca vi.
Aquella luna plateada, guiándonos por el camino.Aquela lua prateada, a nos guiar pela estrada.
Escuchar el sonido de los pájaros, aquella hermosa canción;Ouvir o som dos pássaros, aquela linda canção;
No descansaré sin volver a mi tierra natal.Descansar eu não vou sem voltar pro meu sertão.