Frente a Frente

Face à Face

Frente a Frente

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Dis-moi ce que tes mains ont, qui caressent tant mon âmeDime qué tienen tus manos, que tanto acarician mi alma
Dis-moi ce que ta voix a, que je n'arrête pas de l'écouterDime que tiene tu voz, que no dejo de escucharla
Et même si j'essaie de me cacher, quand le péché me fait honteY aunque trate de esconderme, cuando el pecado me avergüenza
Je ne trouve pas de trou si profond, que tes yeux ne voient pasNo hayo cueva tan profunda, que tus ojos no tengan cuenta

Dis-le moi, qu'est-ce qu'il a, ton amour ?Dímelo, ¿qué es lo que tiene, tu amor?

Tu me réveilles avec une voix chuchotante, au milieu de la nuitMe despiertas con voz susurrosa, en medio de la noche
Et tu me rappelles que ton sourire, porte mon nomY me recuerdas que tu sonrisa, lleva mi nombre
Quand je me sens coupable et que je te dis, que je n'ai pas de forceCuando me siento culpable y te digo, que no tengo fuerza
Tu me prends par la main vers la croix, et tu me rappellesMe llevas de la mano a la cruz, y me recuerdas

Que là, j'étais de nouveauQue ahí de nuevo estaba yo
Face à face avec mon roiFrente a frente de mi rey
Lui cloué sur une croixÉl clavado en una cruz
Moi prosterné à ses piedsYo postrado ante sus pies
Et au milieu de cette douleurY en medio de ese dolor
Je ne pouvais pas le regarderYo no lo podía mirar
Le coupable c'était moiEl culpable era yo
Et lui payait à ma placeY él pagaba en mi lugar

Dans ses yeux la passionEn sus ojos la pasión
Pour pouvoir me pardonnerPor poderme perdonar
Et dans sa bouche une chansonY en su boca una canción
Qui criait, liberté !Que gritaba, ¡libertad!

Qui criait liberté !¡Que gritaba libertad!

Dis-moi ce que tes mains ont, qui caressent tant mon âmeDime qué tienen tus manos, que tanto acarician mi alma
Dis-moi ce que ta voix a, que je n'arrête pas de l'écouterDime que tiene tu voz, que no dejo de escucharla
Et même si j'essaie de me cacher, quand le péché me fait honteY aunque trate de esconderme, cuando el pecado me avergüenza
Je ne trouve pas de trou si profond, que tes yeux ne voient pasNo hayo cueva tan profunda, que tus ojos no tengan cuenta

Dis-le moi, qu'est-ce qu'il a, ton amour ?Dímelo, ¿qué es lo que tiene, tu amor?

Tu me réveilles avec une voix chuchotante au milieu de la nuitMe despiertas con voz susurrosa en medio de la noche
Et tu me rappelles que ton sourire, porte mon nomY me recuerdas que tu sonrisa, lleva mi nombre
Quand je me sens coupable et que je te dis, que je n'ai pas de forceCuando me siento culpable y te digo, que no tengo fuerza
Tu me prends par la main vers la croix, et tu me rappellesMe llevas de la mano a la cruz, y me recuerdas

Que là, j'étais de nouveauQue ahí de nuevo estaba yo
Face à face avec mon roiFrente a frente de mi rey
Lui cloué sur une croixÉl clavado en una cruz
Moi prosterné à ses piedsYo postrado ante sus pies
Et au milieu de cette douleurY en medio de ese dolor
Je ne pouvais pas le regarderYo no lo podía mirar
Le coupable c'était moiEl culpable era yo
Et lui payait à ma placeY él pagaba en mi lugar

Dans ses yeux la passionEn sus ojos la pasión
Pour pouvoir me pardonnerPor poderme perdonar
Et dans sa bouche une chansonY en su boca una canción
Qui criait, liberté !Que gritaba, ¡libertad!

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Dans ses yeux la passionEn sus ojos la pasión
Pour pouvoir me pardonnerPor poderme perdonar
Et dans sa bouche une chansonY en su boca una canción
Qui criait, liberté !Que gritaba, ¡libertad!