Vaso de Honra

Cáliz de Honor

Vaso de Honra

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Soy solo un grano de semillaSou apenas um grão de semente
Que descansa en tus manosQue repousa em tuas mãos
Criatura necesitada de su creadorCriatura carente do seu criador
Me pregunto SeñorMe pergunto Senhor
¿Quién soy yo?Quem eu sou?

¿Quién soy yo para intentar disfrazar mi verdadero carácter?Quem sou eu pra tentar disfarçar meu caráter real
Soy mi propio compañero en la lucha del bien contra el malSou meu próprio parceiro da luta do bem contra o mal
Me reduzco a la nada para estar cerca de tiMe resumo ao nada pra estar perto de ti
¿Quién soy yo?Quem eu sou?
Si ni siquiera un pequeño dolorSe nem mesmo uma pequena cor (dor)
Me mantiene en pie, pero en tu presenciaMe segura de pé mas na tua presença
Corro millas, prefiero un segundoEu corro milhões, eu prefiro um segundo
De tu presencia que mil años sin tiDa tua presença que mil anos sem ti
¿Quién soy yo Señor?Quem eu sou Senhor?

Dependiente, necesitado, soy un cáliz, soy barroDependente, carente, sou vaso, sou barro
Que se quiebra al caer al sueloQue quebra ao meio ao cair no chão
Soy una piedra arrojada al borde del caminoSou pedra jogada na beira da estrada
Soy una ruta perdida sin direcciónSou rota perdida sem direção
Soy polvo, soy ceniza, una hoja arrojadaSou pó, sou poeira, uma folha jogada
Soy el resto de la nada, así es como soySou resto do nada é assim que eu sou
Soy solo un cáliz inútilSou apenas um vaso imprestável
¡En las manos del Señor!Nas mão do Senhor!

Pero él toma este cálizMas ele pega este vaso
Y lo calienta en el horno, va quitando los defectosE aquece na fornalha, vai tirando os defeitos
Y todo se va rehaciendoE tudo vai se refazendo
Y después de ser quemado por el fuego, pulidoE depois de ser queimado pelo fogo lapidado
Pregúntame: ¿Quién soy yo?Me pergunte: Quem sou eu?
Ya no soy un viejo cálizVaso velho já não sou

¡Ahora soy un cáliz de honor en las manos del Señor!Sou agora um vaso de honra nas mãos do Senhor!

IntroducciónIntrodução