Historia de Um Lar

Historia de un Hogar

Historia de Um Lar

Es el comienzo de otra discusión
É o começo de mais uma discussão
Una vez más los ojos tristes llorarán
Outra vez os olhos tristes vão chorar
Se dicen tantas cosas sin razón
Tantas coisas são faladas sem razão
A esta altura nadie se para a pensar
Nessa hora ninguém para pra pensar

Dos vidas y una triste decisión
Duas vidas e uma triste decisão
No encuentran fuerzas para continuar
Não encontram forças para continuar
Incluso sin escuchar la voz del corazón
Mesmo sem ouvir a voz do coração
Creen que la solución es separarse
Acham que a solução é separar

El padre abraza a su hijo y le dice al oído
O pai abraça o filho e diz ao seu ouvido
Hijo mío, ahora me iré
Meu filho, eu agora vou partir
Y poner un pie en el mundo y sentirme un vagabundo
E põe o pé no mundo se sente vagabundo
Sin ningún lugar a donde ir
Sem ter para onde ir

La madre desesperada viviendo la pesadilla
A mãe em desespero vivendo o pesadelo
Para ver que la vida ya no tiene valor
Em ver que a vida não tem mais valor
Una casa en decadencia, otra consecuencia más
Um lar em decadência, mais uma conseqüência
De la ausencia de amor
Da ausência do amor

Qué difícil es aceptar la decadencia de un hogar
Como é difícil aceitar a decadência de um lar
Y ver deshecho lo que Dios bendijo
E ver desfeito o que Deus abençoou
¿Por qué pensar en separarnos?
Pra quê pensar em separar
¿Si todavía hay una posibilidad de amar?
Se ainda existe uma chance pro amor?

La esperanza no ha muerto
A esperança não morreu
Ni siquiera el amor se durmió
Nem o amor adormeceu
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Nunca é tarde para poder recomeçar
Si Dios uniera los corazones
Se Deus uniu os corações
Nadie en el mundo puede separar
Ninguém no mundo pode separar

El padre abraza a su hijo y le dice al oído
O pai abraça o filho e diz ao seu ouvido
Hijo mío, ahora me iré
Meu filho, eu agora vou partir
Y poner un pie en el mundo y sentirme un vagabundo
E põe o pé no mundo se sente vagabundo
Sin ningún lugar a donde ir
Sem ter para onde ir

La madre desesperada viviendo la pesadilla
A mãe em desespero vivendo o pesadelo
Para ver que la vida ya no tiene valor
Em ver que a vida não tem mais valor
Una casa en decadencia, otra consecuencia más
Um lar em decadência, mais uma conseqüência
De la ausencia de amor
Da ausência do amor

Qué difícil es aceptar la decadencia de un hogar
Como é difícil aceitar a decadência de um lar
Y ver deshecho lo que Dios bendijo
E ver desfeito o que Deus abençoou
¿Por qué pensar en separarnos?
Pra quê pensar em separar
¿Si todavía hay una posibilidad de amar?
Se ainda existe uma chance pro amor?

La esperanza no ha muerto
A esperança não morreu
Ni siquiera el amor se durmió
Nem o amor adormeceu
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Nunca é tarde para poder recomeçar
Si Dios uniera los corazones
Se Deus uniu os corações
Nadie en el mundo puede separar
Ninguém no mundo pode separar